Deixa o Mundo Falar

Deja que el mundo hable

Deixa o Mundo Falar

Incluso si levanto la vozMesmo que eu levante a voz
No me escucharásTu não vais ouvir
Un minuto te lo pidoUm minuto te peço
Estás ciego a tener otro en mi lugarTás cega para ter outro no meu lugar
Ya no te conozcoJá nem te conheço
¿Cómo puedes olvidarnos así?Como podes esquecer nós os dois assim?
Y cada momentoE a cada momento
¿Recuerdas cuando dijiste que siempre te amaré?Lembras-te quando disseste vou-te sempre amar?
Todo se ha ido con el tiempoPassou tudo com o tempo

Tú tatuaste mi nombreTatuaste o meu nome
Sigo preguntandoAinda perguntei
¿Sabes lo que estás haciendo?Você sabe o que tá a fazer
Me pusiste la mano en el hombroPuseste a mão no meu ombro
Dijiste que escucharas bien, soy tu esposaDisseste ouve bem, eu sou tua mulher
Pero tu madre nunca me aceptóMas a tua mãe nunca me aceitou
Tu padre me ve como un hombre al azarO teu pai me vê como um qualquer
No vale nadaNão vale de nada
Chica, sé quién soyMiúda eu sei quem sou
Lo hice todoEu fiz de tudo
Nunca voy a entenderNunca vou entender

Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Bébete a mí y a tiBebe só eu e tu
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Sé que lo escucharásEu sei que tu vais ouvir
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Eres mi princesaÉs a minha princesa
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar

Te rompiste los dedos y estabas allíEra só estalar os dedos que estavas lá
Siempre en mi manoSempre na minha mão
No te apreciéEu burro não te dei valor
El hombre cuando ama no lo hace llorarHomem quando ama não faz chorar
No bromees, sólo pediste amorNão brinca não, em troca só pediste amor
Queda mucho que decirteFicou tanta coisa para te dizer
Para lograrlo, pasamos noches soñandoPor realizar, passamos noites a sonhar
Si tan solo pudiera defendermeSe ao menos me pudesse defender
Vuelve, ni siquiera puedes enfrentarme a míVoltar atrás, tu nem me consegues encarar

Tú tatuaste mi nombreTatuaste o meu nome
Sigo preguntandoAinda perguntei
¿Sabes lo que estás haciendo?Você sabe o que tá a fazer
Me pusiste la mano en el hombroPuseste a mão no meu ombro
Dijiste que escucharas bien, soy tu esposaDisseste ouve bem, eu sou tua mulher
Pero tu madre nunca me aceptóMas a tua mãe nunca me aceitou
Tu padre me ve como un hombre al azarO teu pai me vê como um qualquer
No vale nadaNão vale de nada
Chica, sé quién soyMiúda eu sei quem sou
Lo hice todoEu fiz de tudo
Nunca voy a entenderNunca vou entender

Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Bébete a mí y a tiBebe só eu e tu
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Sé que lo escucharásEu sei que tu vais ouvir
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Eres mi princesaÉs a minha princesa
Deja que el mundo hable (x2)Deixa o mundo falar (x2)

Tantas promesas sólo dime por quéTanta promessa diz-me só porquê
Por lo que yo sepaTanta distância como vou saber
Si estás conmigo vamos a hablarSe tá comigo vamos só falar
Dame una oportunidad. Déjame mostrarteMe dá uma chance deixa-te mostrar

Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Bébete a mí y a tiBebe só eu e tu
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Sé que lo escucharásEu sei que tu vais ouvir
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar
Eres mi princesaÉs a minha princesa
Deja que el mundo hableDeixa o mundo falar