This Another Love Story

Otra historia de amor más

This Another Love Story

No hay nada que puedas hacer ahora que se ha idoThere's nothing you can do now she is gone
Sigues pensando en todas las cosas que hiciste malYou keep thinking about all the things you did wrong
Cuando ella te dio todo lo que tenía y tú no diste nada a cambioWhen she gave you all she had and you gave nothing in return
Ahora las velas están encendidas, es hora de que se consumanNow the candles are lit so it's time for them to burn
Tuviste todas las oportunidades para demostrar que ella significaba el mundoYou had every oppotunity to prove she meant the world
Pero volviste atrás en tu palabra como si fuera solo otra chicaBut went back on your world like she was just another girl
No pensaste mucho en ello porque dijiste que lo sentíasYou didn't think much of it cuz you said you were sorry
Pero así es como va, es solo otra historia de amorBut this is how it goes it's just another love story

No puedes olvidarla, no puedes olvidar su sonrisaCan't forget her, can't forget her smile
Ella es el sol en la lluvia, ella es la verdad en una mentiraShe's the sun in the rain, she's the truth in a lie
Y no importa lo que hagasAnd no matter what you do
Sabes que nunca volverá a casaYou know she's never coming home
Porque el dolor es tan insoportable que prefiere estar solaBecause the pain is so unbearable she'd rather be alone
La diste por sentadoYou took her for granted
Y ni siquiera lo sabíasAnd you didn't even know it
Pero ahora que se ha ido, cada día comienza a mostrarloBut now that she's gone everyday begins to show it
Y nada hace la diferencia porque nada va a cambiarAnd nothing makes a difference cuz nothing's gonna change
Su mente está decidida y así se quedaráHer mind is made up and that's the way it's gonna stay
Todo está mal y nada parece estar bienEverythings wrong and nothing seems right
Pero ¿qué pasa con esas otras chicas con las que estuviste toda la noche?But what about those other girls that you were with all night?
Te perdonó cada vez porque tenía un poco de feShe forgave you each time cuz she had a bit of faith
Pero esa fe se agotó lentamenteBut that faith ran out slowly
Cada díaEach and every day
Con más promesas rotas y más desamoresWith more broken promises and more heartbreaks
Quiero decir, ¿cuánto crees que esta chica puede soportar?I mean, how much you think this girl can take?
Debe no significar nada si haces lo que hacesShe must mean nothing if you do what you do
Entonces, ¿por qué lo haces si sabes que no es verdad?So why you do it if you know that's not true?

Pausa. Detente. RetrocedePause. Stop. Rewind
Hagamos una nueva tomaLet's do a re-take
Ahora todo lo que quieres hacer es corregir tus erroresNow all you wanna do is reverse your mistakes
Piensas en su sonrisa, piensas en sus ojosYou think about her smile, you think about her eyes
Piensas en la verdad atrapada entre todas las mentirasYou think about the truth caught up with all the lies
Juraste más de dos veces y ella confiaba en tu palabraYou swore more than twice and she trusted your word
Pero cada vez es lo mismo, nada que ella no haya escuchadoBut each and every time it's nothing she hasn't heard
Nunca supo la verdad, pero ahora está seguraShe never knew the truth, but now she's reassured
De que está mejor sin ti, aunque no sea lo que preferíaThat's she's better off without you though it's not what she preferred

No hay nada que puedas hacer ahora que se ha idoThere's nothing you can do now she is gone
Sigues pensando en todas las cosas que hiciste malYou keep thinking about all the things you did wrong
Cuando ella te dio todo lo que tenía y tú no diste nada a cambioWhen she gave you all she had and you gave nothing in return
Ahora las velas están encendidas, es hora de que se consumanNow the candles are lit so it's time for them to burn
Tuviste todas las oportunidades para demostrar que ella significaba el mundoYou had every oppotunity to prove she meant the world
Pero volviste atrás en tu palabra como si fuera solo otra chicaBut went back on your world like she was just another girl
No pensaste mucho en ello porque dijiste que lo sentíasYou didn't think much of it cuz you said you were sorry
Pero así es como va, es solo otra historia de amorBut this is how it goes it's just another love story