Cuida Noix

Cuida de Noix

Cuida Noix

Sin la más mínima paciencia para ti
Sem a menor paciência pra vocês
Es el turno y la voz de la pasivona inpacificada
É a vez e voz das passivona não pacificada
¡Cuidado, mi rey!
Se liga, meu rei!
Estaría bien si no todos los gays fueran afeminado
Seria OK se nem todo gay fosse afeminado
Tipo de voz gruesa, bigote recortado, heteronormativizado
Do tipo voz grossa, bigode aparado, heteronormativizado
Bomba de suero de leche
Bombado de whey
Esa distópica dice «top», distorsiona que es «top
Que distópica diz top, distorce que é top
Pero media discoteca, discoteca
Mas discoteca do meio, boate
1140, Papa G no asiste (lo sé)
1140, Papa G não frequenta (eu sei)
No te gusta la diva pop, te comportas como un hombre
Não curte diva pop, se comporta como homem
Se afeita para que no se vea como un hombre lobo y se pule a sus hermanas
Se depila pra não ficar lobisomem e xoxa as irmã
¿Quién va a la noche en el autobús y mira la Drag Race de Rupaul
Que vai pra night de kombi e assiste Rupaul's Drag Race
Calvin Klein ropa interior, perfume libre de impuestos, viaje a Londres
Cueca Calvin Klein, perfume Duty Free, viagem pra Londres
Barcelona, París en 12 tiempos suaves por CVC
Barcelona, Paris em 12 suaves vezes pela CVC
Víctima de la prosa de mercado rosa, deep house, MD
Vítima da prosa do mercado rosa, deep house, MD
Chic fotocopia de la estupidez publicada
Chique fotocópia da burrice publicada
E impreso en la portada de la revista de moda
E estampada na capa da revista de moda
Y el consumismo inútil de la televisión norteamericana
E do fútil consumismo do north American TV

Cuida la noche, mamá: Odoiá Iemanjá
Cuida noix, mamãe: Odoiá Iemanjá
Cuida la noche, Mama: Eparrei oyá
Cuida noix, mamãe: Eparrei oyá
Cuida la noche, mamá: Ahora iê iê ô
Cuida noix, mamãe: Ora iê iê ô

Puedo 'está vivo y pinturas cepillando el cabello de las chicas
Eu posso 'tá viva e dá pinta escovando o cabelo das mina
Responder a la telemarketing de la cuenta o lo que sea
Atendendo o telemarketing da contax ou sei lá
Pero también puedo estar muerto y entrar en estadísticas
Mas tamém posso tá morta e entrar pras estatísticas
318 asesinados en 2015, aquí en Brasil, no en Bagdad
318 assassinados em 2015, aqui no Brasil, não em bagdá
Mientras que la mayoría problematizar el beso gay en la telenovela del mundo
Enquanto a maioria problematiza o beijo gay na novela da globo
Felicianos, malafayas y otros escroto
Felicianos, malafaias e outros escrotos
Ellos siguen destilando venenos, llenando sus bolsillos
Seguem destilando venenos, enchendo seus bolsos
Fariseos, falsos profetas y lobos
Fariseus, falsos profetas e lobos
Ellos venden esta tontería de la ideología del género
Vendem essa babaquice de ideologia do gênero
En lugar de proclamar «amadnos los unos a los otros
Em de vez apregoar "amai uns aos outros"
Las ratas vestidas como corderos apenas conocen tu reino
Ratazanas vestidas de cordeiros, mal sabem que o vosso reino
Está hecho para los agraviados
É feito pros injustiçados
¡Para los tontos que confunden a los sabios y dejan que el que no tiene pecado arroje la primera piedra! ¡POW! ¡POW!)
Pros loucos que confundem sábios e aquele que não tiver pecado atire a primeira pedra! (POW! POW!)
El flujo gay es verdadero y no se cierra por nada, respeto e igualdad si avanzas en el ataque
O flow das gay é à vera e não se cala por nada, respeito e igualdade se avançar noix ataca
¡El rap es mi arma, así que cuídate, jefe!
O rap é minha arma: Então rala sua, mandada!
Tu sistema patriarcal cis no pasará por las abejas, ¡mi lengua es una navaja!
Teu sistema cis patriarcalista não vai passar batido pelas bee, minha língua é navalha!
Es un megáfono de la trans, la sapa, el pestillo no binario, mi amor, ¡GO! ¡VAMOS!
É megafone das trans, das sapa, das trava das não binária, meu amor, GO! GO!
La calle es muy noix, la calle es la pala brillo de labios, baba bebé retraso!
A rua é muito noix, a rua é pá de gloss, baba baby demorô!
¡Nuestra historia acaba de comenzar!
Nossa história apenas começou!

Cuida la noche, mamá: Odoiá Iemanjá
Cuida noix, mamãe: Odoiá Iemanjá
Cuida la noche, Mama: Eparrei oyá
Cuida noix, mamãe: Eparrei oyá
Cuida la noche, mamá: Ahora iê iê ô
Cuida noix, mamãe: Ora iê iê ô

Del sinvergüenza del camino
Da cambada de canalha do caminho
Del sinvergüenza del camino
Da cambada de canalha do caminho
De la basura reventada en el camino
Da caralhada de arrombado no caminho
De la basura reventada en el camino
Da caralhada de arrombado no caminho