No More Excuses

Keine Ausreden mehr

No More Excuses

Ich kann nicht zum Training kommen, weil mein Auto nicht anspringtI can't come to practice 'cuz my car won't start
Bin wieder auf den Scheiß, weil meine Freundin mir das Herz gebrochen hatWent back on the shit 'cuz my girl broke my heart
Kann morgen nicht kommen, weil meine Mutter ihre Tage hatCan't make it tommorow 'cuz my mom's on the rag
Zehn Minuten zu spät, ich bin ein ewiger NachzüglerForty minutes late I'm a perennial lag

Keine Ausreden mehrNo more excuses

Habe eine Stunde im Bad verbracht, ich war gerade dabei, mich fertig zu machenSpent an hour in the bathroom I was just gettin' ready
Kann meinen Truck nicht fahren, weil meine Freundin es mir nicht erlaubtCan't drive my truck 'cuz my chick won't let me
Jemand muss mich mitnehmen, weil ich keinen fahrbaren Untersatz habeSomeone's got to take me 'cuz I don't have a ride
Komm nicht zu früh, denn ich bin nie pünktlichDon't be here too soon 'cuz I'm never on time

Keine Ausreden mehrNo more excuses

Muss mir das Set von jemandem leihen, weil meins im Pfand istGotta borrow someone's set 'cuz mine is in hock
Wenn ich dir erzähle, was passiert ist, wirst du einen Schock bekommenWhen I tell you what happened you'll be in for a shock
Kann es nicht mehr machen, meine andere Band wird unter Vertrag genommenCan't do it no more my other band's gettin' signed
War gerade Kaffee holen, du hättest die Schlange sehen sollenWas out gettin' coffee you should've seen the line

Keine Ausreden mehrNo more excuses

Muss einen Kleiderbügel besorgen, weil mein Auspuff abgefallen istNeed to get a hanger 'cuz my muffler fell off
Musste einen Umweg fahren, weil meine Katze einen Husten hatHad to make a detour 'cuz my cat has a cough
Habe letzten Sonntag abgesagt, weil ich die Sitzung nicht schaffen konnteBlew off last Sunday 'cuz I couldn't make the session
Ich schwöre, ich bin clean, es ist nur klinische DepressionI swear that I'm clean it's just clinical depression

Keine Ausreden mehrNo more excuses