Zoo Song

Canción del Zoológico

Zoo Song

Bueno, una vez en un pueblo cerca de la Tierra de KapokeeWell, once in a town by Kapokee Land
había un sendero, un mar y una tierrathere was a path, a sea and a land
los vecinos no eran muy amablesthe neighbors weren't very nice though
hicieron de este un lugar misterioso para irthey made is a mysterious place to go

las jirafas no sabían qué hacer, no estaban muy felices en el zoológicothe giraffes they didnt' know what to do they weren't very happy at the zoo
estiraban sus cuellos largos y delgadosthey stretched their long and slender necks
para intentar alcanzar las hojasto try and get the leaves
no podían y los gorilas lloraban buu buuthey couldn't and the gorillas cried boo hoo
no les gustaba la vida en el zoológicothey didnt' dig life at the zoo
solo podían comer y hacer pis y cacathey could only eat and piss and poo
mientras los humanos examinaban todo lo que hacíanwhile the humans examined everything they'd do

se burlaban y se reían de los animalesthey teased and laughed at the animals
hacían muecas a los animalesmade faces at the animals
pero lo que los humanos no sabíanbut what the humans didn't know
es que estaban confinados en jaulas que no se veíanthey were confined in cages that didn't show
así que la gente venía y se ibaso the peopel came and went away
de vuelta a la cotidianidad diariaback to the ever daily day
con poco que hacer y menos que decirwith little to do and less to say
y sus mentes divagabanand their minds would wander
y sus pensamientos se desviabanand their thoughts would stray

más allá de los muros de la Tierra de Kapookeepast the walls of Kapookee Land
castillos de barro, ríos de arenacastles of mud, rivers of sand
lo que no entenderíanwhat they wouldn't understand
es que vivían en una prisión construida por el hombreis they lived in a prison built by man
así que el hombre sobrevivió y la vida siguióso man survived and life went on
parado al borde de la acciónstood on the verge of getting it on
sin saber todo el tiemponever knowing all along
que en algún lugar algo estaba malthat somewhere something was all wrong

los muros detrás de los que se sentabathe walls that he sat behind
eran vagos e indefinidoswere vague and undefined
y así nunca encontraríaand so he'd never find
que estaba confinado dentrohe was confined inside
nuestras barras son invisiblesour bars are invisible