Te Hubiera Dicho

Je T'aurais Dit

Te Hubiera Dicho

Si je t'avais dit mami tout ce que je ressensSi te hubiera dicho mami todo lo que siento yo
Tout aurait été différent, tout aurait été mieuxAlgo seria distinto todo seria mejor
Mais il y a eu trop de choses que mon cœur a gardéesPero fueron muchas cosas que cayó mi corazón
Si je t'avais dit tout, tout irait bienSi te hubiera dicho todo todo seguiría bien
Maintenant je cherche un monde brisé, maintenant je cherche un je-ne-sais-quiAhora busco un mundo roto ahora busco un no sé quién
Je ne sais pas quoi faire de ma vie, je t'aurais aussi ditNo sé qué hacer con mi vida te hubiera dicho también
C'est pour toi que je suis perdu et que je vis désespéréPor ti es que ando yo perdido y vivo desesperado
Si je t'avais dit tant de choses, tu ne m'aurais pas oubliéSi te hubiera dicho tanto no me hubieras olvidado

Si je t'avais dit ce que je ressensSi te hubiera dicho lo que siento yo
Tout aurait été normalTodo seria normal
Tout aurait été différentTodo seria distinto
Apporte-moi du bon pour mon cœurTraime waro puro pa mi corazón
Car je veux brûlerQue yo quiero quemar
Tout ce que je ressensTodo lo que yo siento

Je t'aurais dit que tu étais vraiment faite pour moiTe hubiera dicho que tú sí eras para mí
Que je vis avec des regrets depuis que tu n'es plus làQue he vivido arrepentido desde que no estás aquí
Tant de choses que je n'ai pas dites que j'aimerais direTantas cosas que no he dicho que quisiera yo decir
Mami, reviens encore une fois pour que je puisse le répéterMami regresa otra vez para volverlo a repetir

Je t'aurais dit que sans toi je ne vois pas le soleilTe hubiera dicho que sin ti no veo el Sol
Que mon lit est vide même si je dors sur un matelasQue mi cama está vacía aunque duerma en un colchón
Que ton rire est resté comme un écho sur le balconQue tu risa se quedó como un eco en el balcón
Et même avec le temps, mami, tu es toujours dans mon cœurY aunque pase el tiempo mami tú sigues en mi corazón

Je t'aurais dit que mes nuits ne se terminent pasTe hubiera dicho que mis noches no terminan
Que je me bats avec mes ombres chaque fois que l'âme crieQue peleo con mis sombras cada vez que el alma grita
Que mes pas sont perdus sans destination ni sortieQue mis pasos van perdidos sin destino ni salida
Et que j'ai du mal à respirer si je me souviens de tes caressesY que me cuesta respirar si recuerdo tus caricias

Je t'aurais dit que je te vois encore à chaque coin de rueTe hubiera dicho que aún te veo en cada esquina
Et que le temps ne me guérit pas, il change juste les blessuresY que el tiempo no me cura solo cambia las heridas
Peu importe combien je le dis maintenant, plein de remordsPor más que lo digo ahora lleno de remordimiento
De ne pas l'avoir dit avant, maintenant je le regrettePor no haberlo dicho antes ahora es que yo me arrepiento

Si je t'avais dit ce que je ressensSi te hubiera dicho lo que siento yo
Tout aurait été normalTodo seria normal
Tout aurait été différentTodo seria distinto
Apporte-moi du bon pour mon cœurTraime waro puro pa mi corazón
Car je veux brûlerQue yo quiero quemar
Tout ce que je ressensTodo lo que yo siento

Maintenant je cherche un monde brisé, maintenant je cherche un je-ne-sais-quiAhora busco un mundo roto ahora busco un no sé quién
Je ne sais pas quoi faire de ma vie, je t'aurais aussi ditNo sé qué hacer con mi vida te hubiera dicho también
C'est pour toi que je suis perdu et que je vis désespéréPor ti es que ando yo perdido y vivo desesperado
Si je t'avais dit tant de choses, tu ne m'aurais pas oubliéSi te hubiera dicho tanto no me hubieras olvidado

Si je t'avais dit ce que je ressensSi te hubiera dicho lo que siento yo
Tout aurait été normalTodo seria normal
Tout aurait été différentTodo seria distinto
Apporte-moi du bon pour mon cœurTraime waro puro pa mi corazón
Car je veux brûlerQue yo quiero quemar
Tout ce que je ressensTodo lo que yo siento

Si je t'avais dit ce que je ressensSi te hubiera dicho lo que siento yo
Tout aurait été normalTodo seria normal
Tout aurait été différentTodo seria distinto
Apporte-moi du bon pour mon cœurTraime waro puro pa mi corazón
Car je veux brûlerQue yo quiero quemar
Tout ce que je ressensTodo lo que yo siento