Sofrimento da Separação

Dolor de la Separación

Sofrimento da Separação

Sí, hay un dicho muy antiguo que diceSim, há um ditado muito antigo que diz
Que solo después de perder un gran amorQue só depois que a gente perde um grande amor
Uno ve su verdadero valorA gente vê o seu real valor
Porque el dolor de una separaciónPois o sofrimento de uma separação
No le importa a quién tuvo o no razónNão se preocupa quem teve ou não razão
Y va matándonos lentamenteE vai matando a gente lentamente

Miro el calendario y veo el tiempo pasarOlho pro calendário e vejo o tempo passar
Y cada día la soledad me hace pensarE a cada dia a solidão me faz pensar
En la incertidumbre de algún día encontrarteNa incerteza de algum dia te encontrar
Dolor, dame un respiro, sal de mi pechoDor, me dá um tempo, sai de dentro do meu peito
Porque en esta vida todos tenemos defectosPois nesta vida todo mundo tem defeitos
No hay pecado que no se pueda perdonarNão há pecado que não se possa perdoar

Sé que no te di mi amorEu sei que eu não te dei o meu amor
Pero, por favor, entiéndemeMas, por favor, me entenda
Déjame mostrarte que he crecidoMe deixa te mostrar que eu cresci
Que he aprendido que amarte vale la penaQue eu aprendi que te amar vale a pena
¿Será tan difícil creerSerá que é tão difícil acreditar
Que algún día podemos cambiar?Que a gente um dia pode mudar
El dolor de la separaciónO sofrimento da separação
Fue la lección que me enseñó a amarteFoi a lição que me ensinou a te amar

Miro el calendario y veo el tiempo pasarOlho pro calendário e vejo o tempo passar
Y cada día la soledad me hace pensarE a cada dia a solidão me faz pensar
En la incertidumbre de algún día encontrarteNa incerteza de algum dia te encontrar
Dolor, dame un respiro, sal de mi pechoDor, me dá um tempo, sai de dentro do meu peito
Porque en esta vida todos tenemos defectosPois nesta vida todo mundo tem defeitos
No hay pecado que no se pueda perdonarNão há pecado que não se possa perdoar

Sé que no te di mi amorEu sei que eu não te dei o meu amor
Pero, por favor, entiéndemeMas, por favor, me entenda
Déjame mostrarte que he crecidoMe deixa te mostrar que eu cresci
Que he aprendido que amarte vale la penaQue eu aprendi que te amar vale a pena
¿Será tan difícil creerSerá que é tão difícil acreditar
Que algún día podemos cambiar?Que a gente um dia pode mudar
El dolor de la separaciónO sofrimento da separação
Fue la lección que me enseñó a amarteFoi a lição que me ensinou a te amar