CONTROL BABY

CONTROL BABY

CONTROL BABY

Vuelve a casa cuando tengas sentidoCome back home when you have some sense
Puedes tirar tu vida, solo que no a mi costaYou can throw your life away, just not at my expense
No eres el hijo que criéYou’re not the son I raised
Guarda al hijo que discipliné y alabéSave the son I disciplined and praised
Por el que me desobedecióFor the one who disobeyed me

Dios, temo al adulto en el que te convertirásGod, I fear the adult you’ll grow into
La forma en que te has estado comportando (te hundirás pronto)The way you’ve been carrying on (you’ll sink soon)
Algo ha salido horriblemente mal (desastroso)Something has gone horribly wrong (désastreux)

Si no hubiera sido tan blando contigoHad I not been so easy on you
Habría tiempo para corregirteThere’d be time to rectify you

Vuelve a casa cuando tengas sentidoCome back home when you have some sense
Puedes tirar tu vida, solo que no a mi costaYou can throw your life away, just not at my expense
No eres el hijo que criéYou’re not the son I raised
Guarda al hijo que discipliné y alabéSave the son I disciplined and praised
Por el que me desobedecióFor the one who disobeyed me

Supongo que soy tercoI guess I'm hard-headed
Estoy decidido a arruinarlo todo y a todosI'm dead set on ruining everything and everyone
Una visión dijo que nunca creceríaA vision said I’d never grow
Si tengo miedo de comprometer carne y huesoIf I'm afraid to pledge flesh and bone

Si no hubiera sido tan blando contigoHad I not been so easy on you
Habría tiempo para corregirteThere’d be time to rectify you

Vuelve a casa cuando tengas sentidoCome back home when you have some sense
Puedes tirar tu vida, solo que no a mi costaYou can throw your life away, just not at my expense
No eres el hijo que criéYou’re not the son I raised
Guarda al hijo que discipliné y alabéSave the son I disciplined and praised
Por el que me desobedecióFor the one who disobeyed me

Puedo notar cuando me mirasI can tell when you see me
Que mis ojos parecen espejosThat my eyes look just like mirrors
Mis manos parecen suaves como arcillaMy hands seem soft like clay
Pero, ¿criaste una herramienta o una mano?But did you raise a tool or a hand?
Dime, ¿criaste a un hombre?Tell me, did you raise a man?
Tengo pesadillas de estar ancladoI have nightmares of being anchored down

Vuelve a casa cuando tengas sentidoCome back home when you have some sense
Puedes tirar tu vida, solo que no a mi costaYou can throw your life away, just not at my expense
No eres el hijo que criéYou’re not the son I raised
Vuelve a casa cuando tengas sentidoCome back home when you have some sense
Puedes tirar tu vida, solo que no a mi costaYou can throw your life away, just not at my expense
No eres el hijo que criéYou’re not the son I raised
Guarda al hijo que discipliné y alabéSave the son I disciplined and praised
Por el que se desvióFor the one who disobeyed
Se desvióStrayed
Se alejóStrayed away