FIRE4FUN

FEU POUR LE FUN

FIRE4FUN

Douce délivrance comme du bétonSweet relief like concrete
Elle vit sous mes rêvesIt lives under my dreams
A plus à perdre que moiHas more to lose than me

Je ne peux jamais la voir plus près, temple plein de vautoursI can never see it any closer, temple full of vultures
Tournoyant autour de mon cerveau comme si je l'avais laissé aux versCircling my brain like I left it to the worms
Oiseaux effrayants, vicieux et implacables, tordant mes motsScary vicious unrelenting birds, twisting up my words
Je scrute attentivement mes yeuxI carefully scan my eyes
Pour quelque chose que j'aurais pu rater les mille fois précédentesFor something that I might've missed the prior thousand times
Et mon Dieu, j'ai si peur de ce que je vais trouverAnd God, I'm so afraid of what I'll find

Alors je suppose que j'ai fait mon litSo I guess I've made my bed
Et je ne peux plus me mentirAnd I can't lie to myself anymore
Je me suis infligé l'enferI've put myself through hell
J'entends les clochesI hear the bells
Mes cheveux s'amincissent, mes yeux sont enfoncésMy hair is growing thin, my eyes are sunken in
Et chaque matin montre à quel point j'ai été un mauvais gardienAnd every morning shows how bad a keeper I have been

Bzzz-bzzz-bzzz-bzzzBuzz-buzz-buzz-buzz
Frelons hyperactifs dans mes poumons-poumons-poumons-poumonsHyperactive hornets in my lungs-lungs-lungs-lungs
Marre que rien ne semble suffisant-suffisant-suffisant, je suis tellement coincé-coincé-coincéSick of nothing feeling like enough-nough-nough, I'm so stuck-stuck-stuck
Et mon corps est habité par des insectes-insectes-insectesAnd my body is inhabited by bugs-bugs-bugs
Ferme-la-la-la-laShut up-up-up-up
Rien n'a jamais d'importance jusqu'à ce que ça en ait-en ait-en ait-en aitNothing ever matters till it does-does-does-does
Je pense que je vais allumer un feu juste pour le fun, le soleil est chargé comme une armeThink I'll start a fire just for fun, the Sun is loaded like a gun
Et tire du venin directement dans mon sang-sang-sang-sang-sangAnd shooting venom right into my blood-blood-blood-blood-blood

Je regarde trop loin devantI look too far ahead
Des paillettes dans mes iris à force de fixer la LuneGlitter in my irises from staring at the Moon
Elle m'appelle toujours, mais je n'arrive pas à direIt always calls to me, but I can't seem to say
Quoi que ce soit que le vent ne puisse emporterAnything the wind won't carry away

Je peux à peine te voirI can barely see you
Debout juste en vue deStanding right in view of
Vives apparitions qui se projettentVivid apparitions who project themselves
Sur des cellules parfaitesOnto picture perfect cells
Je peux à peine te voirI can barely see you
Debout juste en vue deStanding right in view of
Vives apparitions qui se projettentVivid apparitions who project themselves
Sur des cellules parfaitesOnto picture perfect cells

Bzzz-bzzz-bzzz-bzzzBuzz-buzz-buzz-buzz
Frelons hyperactifs dans mes poumons-poumons-poumons-poumonsHyperactive hornets in my lungs-lungs-lungs-lungs
Marre que rien ne semble suffisant-suffisant-suffisant, je suis tellement coincé-coincé-coincéSick of nothing feeling like enough-nough-nough, I'm so stuck-stuck-stuck
Et mon corps est habité par des insectes-insectes-insectesAnd my body is inhabited by bugs-bugs-bugs
Ferme-la-la-la-laShut up-up-up-up
Rien n'a jamais d'importance jusqu'à ce que ça en ait-en ait-en ait-en aitNothing ever matters till it does-does-does-does
Je pense que je vais allumer un feu juste pour le fun, le soleil est chargé comme une armeThink I'll start a fire just for fun, the Sun is loaded like a gun
Et tire du venin directement dans mon sang-sang-sang-sang-sangAnd shooting venom right into my blood-blood-blood-blood-blood

Je peux à peine te voirI can barely see you
Debout juste en vue deStanding right in view of
Vives apparitions qui se projettentVivid apparitions who project themselves
Sur des cellules parfaitesOnto picture perfect cells
Je peux à peine te voirI can barely see you
Debout juste en vue deStanding right in view of
Vives apparitions qui se projettentVivid apparitions who project themselves
Sur des cellules parfaitesOnto picture perfect cells
Je peux à peine te voirI can barely see you
Debout juste en vue deStanding right in view of
Vives apparitions qui se projettentVivid apparitions who project themselves
Sur des cellules parfaitesOnto picture perfect cells
Je peux à peine te voir (douce délivrance)I can barely see you (sweet relief)
Debout juste en vue de (comme du béton)Standing right in view of (like concrete)
Vives apparitions qui se projettent (elle vit sous mes rêves)Vivid apparitions who project themselves (it lives under my dreams)
Sur des cellules parfaites (a plus à perdre que moi)Onto picture perfect cells (has more to lose than me)

Deviens le catalyseurBecome the catalyst
Ressens le chaos me consumer jusqu'à ce que je le consomme et prenne le contrôleFeel the chaos consume me until I consume it and take command
Contrôle le hasardCommand chance
Contrôle la véritéCommand truth
Contrôle la peurCommand fear
Contrôle le risqueCommand risk