Gato Preto

Gato Negro

Gato Preto

Un gato negroUm gato preto
Un Sol giganteUm Sol gigante
Cabello negroCabelos pretos
Mentes abiertasMentes abertas
Un vino, cigarros y perfumes inolvidablesUm vinho, cigarros e perfumes imemoráveis
Me detuve por un momentoParei por um instante

Un beso torcidoUm beijo torto
No tan cómodoNão tão confortável
Tres bicicletasTrês bicicletas
Charlas saludablesPapos saudáveis
Arena en las piernas, mis pies húmedos caminanAreia nas pernas, meus pés úmidos caminham

Quise sentarme al ladoQuis me assentar ao lado
De quien no entendíaDe quem eu não entendia
Quise comprenderQuis entender
Parece extrañoParece estranho
Pero hablar con Venus me hizo creerMas conversar com Vênus me fez crer

En un carnaval chocoNum carnaval esbarro
Por instantesPor instantes
Una figura deslumbranteUma figura estonteante
ParálisisParalisia
Pecho que gritaPeito que grita
ArdeArde
Ahora solo veo multitudesAgora só vejo multidões
Viaje, distancias y la ignoranciaViagem, distâncias e a ignorância
Viaje, distancias y la ignoranciaViagem, distâncias e a ignorância

No quiero nada másNão quero mais nada
Pero los destellos vienen cortantesMas os flashes vem cortantes
Y sueñoE eu sonho
Sueño inmensidadesSonho imensidões
Momentos jamás vividos contigoMomentos jamais vivenciados com você

Sueño contigoSonho com você
Duermo contigoDurmo com você
Despierto contigoAcordo com você
Tú no me vesVocê não me vê
Pero yo te veoMas eu te vejo
Un beso y medioUm beijo e meio
Me intimida, imposibleMe intimida, impossível
Me lavé la cara para creerLavei o rosto para crer

Ay, sueño contigoAiai, eu sonho com você
Duermo contigoDurmo com você
Despierto contigoAcordo com você
Tú no me vesVocê não me vê
Pero yo te veoMas eu te vejo
Un beso y medioUm beijo e meio
Me intimida, imposibleMe intimida, impossível
Me lavé la cara para creerLavei o rosto pra crer
El mío solamente porque si pudieraO meu somente pois se desse
Lavaría la tuyaEu lavaria o teu