A vapor

À la vapeur

A vapor

Et elle et moi, on sait justeY ella y yo solo sabemo'
La vérité de ce qui se passeLa verdad de lo que pasa
Quand sa sœur s'en vaCuando su hermana se va
Et qu'elle reste seule chez elleY se queda sola en su casa

Dis-moi, pourquoi aux autresDime, ¿por qué a los demá'
Qui t'écrivent tu les rejettes ? Et dis-moi justeQue te escriben tú los rechaza'? Y solo dime
Si c'est parce que ça te traverse l'espritSi es porque por tu mente pasa

Quand je te fais tomberCuando lo hun-do
Je te fais perdre le monde, ohTe bajo el mundo, oh
Mais tu mets toujours la faute sur l'alcoolPero siempre le echa' la culpa al alcohol
OuaisYeah

Je sais que c'est pas justeSé que no es jus-to
Que je te plaise, ohQue yo te gusto, oh
Mais avec toi, je me mets à la vapeurPero contigo yo me voy a vapor
OuaisYeah

Quand je te fais tomberCuando lo hun-do
Je te fais perdre le monde, ohTe bajo el mundo, oh
Mais tu mets toujours la faute sur l'alcoolPero siempre le echa' la culpa al alcohol
OuaisYeah

Je sais que c'est pas justeSé que no es jus-to
Que je te plaise, ohQue yo te gusto, oh
Mais avec toi, je me mets à la vapeurPero contigo yo me voy a vapor
(Ouais, ouais, ouais)(Yeah, yeah, yeah)

Je sais que c'est injusteSé que es injusto
Mais c'est comme ça que ça se passePero así es la vuelta
Et si ça te plaît pasY si no te gusta
Voilà la porte, ouaisAhí tienes la puerta, yeah
Mauvaise décisionDecisión incorrecta
De tomber amoureux de quelqu'un qui ne te prête pas attentionEnamorarse de alguien que atención no te presta

Et je te préviensY te lo advierto
Pour ne pas avoir à te blesserPa' no tener que herirte
Et ça vaut pas le coup que tu sois triste à cause de moi, nonY no vale la pena que por mí tú andes triste, no
Mieux vaut en rireMejor cógelo a chiste
Comme ça ça fait pas mal si une autre se déshabille devant toiAsí no te duele si otra me desviste

Et je ne compte pas changerY no pienso cambiar
Pour toi ni pour personnePor ti ni por nadie
Et ne me pose pas de questions, je ne donne pas de détailsY no me hagas pregunta', que no doy detalle'
C'est pas celui qui sait le plusNo es el más que sepa
C'est celui qui se tait etEs el más que calle y
Peut-être que si je te croise aujourd'hui, bébé, je te fais craquerPuede que si te pillo hoy, bebé, te guaye

Et je ne compte pas changer, pour toi ni pour personneY no pienso cambiar, por ti ni por nadie
Ne me pose pas de questions, je ne donne pas de détailsNo me hagas pregunta', que no doy detalle'
C'est pas celui qui sait le plus, c'est celui qui se tait etNo es el más que sepa, es el más que calle y
Peut-être que si je te croise aujourd'hui, bébé, je te fais craquerPuede que si te pillo hoy, bebé, te guaye

Quand je te fais tomberCuando lo hun-do
Je te fais perdre le monde, ohTe bajo el mundo, oh
Mais tu mets toujours la faute sur l'alcoolPero siempre le echa' la culpa al alcohol
OuaisYeah

Je sais que c'est pas justeSé que no es jus-to
Que je te plaise, ohQue yo te gusto, oh
Mais avec toi, je me mets à la vapeurPero contigo yo me voy a vapor
(Ouais, ouais, je)(Yah, yah, je)

Je connais tous tes trucsYo me sé to' tus truco'
C'est pour ça que je ne m'inquiète pas avec toi (non)Por eso contigo no me preocupo (no)
Je t'ai fait sentir si bien, que tu m'as laissé bête (wouh)Te hice sentir tan wow, que hasta me dejaste bruto (wuh)
Mais t'inquiète, ma belle, personne ne le saitPero tranquila, ma', nadie lo supo
Je ne sais pas pourquoi tu me nies si tu sais que je t'éduque, heyNo sé por qué me niegas si sabe' que yo te educo, ey

Et j'espère, et j'espère, et j'espère que tu serais à moiY ojalá, y ojalá, y ojalá que tú fueras mía
Pour te dévorer tous les joursPa' comerte todos los día'
T'inquiète, ma belle, je suis patientTranquila, ma', si yo soy paciente
Je sais que tu n'oublies pas à quel point c'est bonSé que no olvidas lo rico que se siente

Quand je te fais tomberCuando lo hun-do
Je te fais perdre le monde, ohTe bajo el mundo, oh
Mais tu mets toujours la faute sur l'alcoolPero siempre le echa' la culpa al alcohol
OuaisYeah

Je sais que c'est pas justeSé que no es jus-to
Que je te plaise, ohQue yo te gusto, oh
Mais avec toi, je me mets à la vapeurPero contigo yo me voy a vapor
Ouais (tu me suis ?)Yeah (¿me sigue'?)

Je t'ai emmenée au centre commercialTe llevé pa'l mall
Bébé, je ne suis pas du genre à acheter l'amourBaby, yo no soy de comprar amor
Tu ne veux plus de Gucci, maintenant tu veux du DiorYa no quiere' Gucci, ahora quiere' Dior
Je t'ai vu avec ça en mode décontracté et je l'ai mis en sportYo te vi eso en ruff y lo puse sport
YeahYeh

Dans la BM, ma belleEn la bm, mami
De A.M. à P.M. pour moiDe A.M. a P.M. pa' mí
Chaque fois que tu veux le petit, ouaisSiempre que quieras al nene, sí
Envoie-moi juste un DM et-Solo tirame al dm y-

Je te le cacheYo te lo escondo
Tu me dis et j'arrive au condoTú me dice' y yo le llego al condo
Je sais que ton vide est profondYo sé que al vacío tuyo es hondo
Et mets de la musique en fondY pone' música de fondo

Quand je te fais tomberCuando lo hun-do
Je te fais perdre le monde, ohTe bajo el mundo, oh
Mais tu mets toujours la faute sur l'alcoolPero siempre le echa' la culpa al alcohol
OuaisYeah

Je sais que c'est pas justeSé que no es jus-to
Que je te plaise, ohQue yo te gusto, oh
Mais avec toi, je me mets à la vapeurPero contigo yo me voy a vapor
OuaisYeah

Quand je te fais tomberCuando lo hun-do
Je te fais perdre le monde, ohTe bajo el mundo, oh
Mais tu mets toujours la faute sur l'alcoolPero siempre le echa' la culpa al alcohol
OuaisYeah

Je sais que c'est pas justeSé que no es jus-to
Que je te plaise, ohQue yo te gusto, oh
Mais avec toi, je me mets à la vapeurPero contigo yo me voy a vapor