Dile (Homenaje)

Zeg het (Huldiging)

Dile (Homenaje)

Zeg dat je nog niet hebt beslotenDile que no te has decidido
Dat je niet weet hoe het is om een man te hebbenQue no sabe' lo de tener marido
Zeg dat we elkaar niet vaak zienDile que no' vemo' a seguido

Waarom stuur je me berichten, ook al volg je me nietQué tú me escribe' aunque no me ha' seguido
En als jullie alleen zijnY cuando están a sola'
Hij behandelt je slecht, waardeert je nietÉl te trata mal, no te valora
Komt thuis om te weten hoe laat het isLlega a la casa a saber la hora

Zeg dat ik je dansend heb leren kennen, vertel het hemDile que bailando te conocí-í, cuéntale
Zeg dat je me vanavond wilt zien, vertel het hemDile que esta noche me quieres ve-er, cuéntale
Zeg dat ik alleen nog een nacht wilDile que solo quiero otra noche

Vertel hem wat we gisteravond hebben gedaanCuéntale lo que hicimo' anoche
Mijn huid ruikt naar jouw Dolce parfumMi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, hij kent je niet enBaby, él no te conoce y
Zeg dat ik je dansend heb leren kennen, vertel het hemDile que bailando te conocí-í, cuéntale

Jij altijd bovenop mij, vertel het hemTú siempre encima de mí-í, cuéntale
Zeg dat ik alleen nog een nacht wilDile que solo quiero otra noche
Vertel hem wat we gisteravond hebben gedaanCuéntale lo que hicimo' anoche

Mijn huid ruikt naar jouw Dolce parfumMi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, hij kent je nietBaby, él no te conoce
(Geen idee wie je bent, volg je me?), ja(No te conoce, ¿me sigue'?), yeh

Zeg me, baby, wat je aan het doen bentDime, baby, lo que está' haciendo
Altijd aan het vechten met hem, met mij aan het drinkenCon él siempre peleando, conmigo bebiendo
Er gaan geruchten dat hij het aan het ontdekken isSe comenta por ahí que se está enterando
Ik weet niet waarom je je verbergt, verdommeYo no sé por qué carajo' tú' no' está' escondiendo

Wees geen arme sloeber (sloeber)No seas una pobre diabla (diabla)
Als hij bij je is, spreekt hij je niet eens aan (aan)Cuando está contigo ni te habla (habla)
Je voelt je alleen en dat maakt je woestTú te siente' sola y eso te endiabla
Het is al een tijd geleden dat hij je iets gafLleva tiempo que no te da tabla

En vergeet de mensenY olvídate de la gente
Ze praten er heel anders overLo comenta' bien diferente
Baby, soms wordt hij warm, kust hij je, omarmt hij je, maar voelt hij je nietBaby, a vece' te acalora, te besa, te abraza, pero no te siente

Met mij is het heel andersConmigo es algo diferente
Je wilt gewoon dat ik je binnenkomTú lo que quiere' es que te entre
Omdat hij je soms niet warm maakt, kust hij je, daarom voel jij me als je bij me bentPorque a vece' él no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Zeg dat ik je dansend heb leren kennen, vertel het hemDile que bailando te conocí-í, cuéntale
Zeg dat je me vanavond wilt zien, vertel het hemDile que esta noche me quieres ve-er, cuéntale
Zeg dat ik alleen nog een nacht wilDile que solo quiero otra noche
Vertel hem wat we gisteravond hebben gedaanCuéntale lo que hicimo' anoche

Mijn huid ruikt naar jouw Dolce parfumMi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, hij kent je niet enBaby, él no te conoce y
Zeg dat ik je dansend heb leren kennen, vertel het hemDile que bailando te conocí-í, cuéntale
Jij altijd bovenop mij, vertel het hemTú siempre encima de mí-í, cuéntale

Zeg dat ik alleen nog een nacht wilDile que solo quiero otra noche
Vertel hem wat we gisteravond hebben gedaanCuéntale lo que hicimo' anoche
Mijn huid ruikt naar jouw Dolce parfumMi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, hij kent je niet, jaBaby, él no te conoce, yeh
(De Druk)(La Presión)

Nog een, nog een nacht, nog eenOtra, otra noche, otra
(Ay, omdat ik je niet heb weggedaan)(Ay, que yo no te boté)
Nog een, nog een nacht, nog eenOtra, otra noche, otra

(Als je weer bij hem terugkomt)(Aunque tú vuelva' con él)
Nog een, nog een nacht, nog eenOtra, otra noche, otra
(Ay, omdat ik-ik je niet heb weggedaan)(Ay, que yo-yo no te boté)
Nog een, nog een nacht, nog eenOtra, otra noche, otra

En vergeet de mensenY olvídate de la gente
Ze praten er heel anders overLo comenta' bien diferente
Baby, soms wordt hij warm, kust hij je, omarmt hij je, maar voelt hij je nietBaby, a vece' te acalora, te besa, te abraza, pero no te siente

Met mij is het heel andersConmigo es algo diferente
Je wilt gewoon dat ik je binnenkomTú lo que quiere' es que te entre
Omdat hij je soms niet warm maakt, kust hij je, daarom voel jij me als je bij me bentPorque a vece' no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Zeg dat ik je dansend heb leren kennen, vertel het hemDile que bailando te conocí-í, cuéntale
Zeg dat je me vanavond wilt zien, vertel het hemDile que esta noche me quieres ve-er, cuéntale
Zeg dat ik alleen nog een nacht wilDile que solo quiero otra noche

Vertel hem wat we gisteravond hebben gedaanCuéntale lo que hicimo' anoche
Mijn huid ruikt naar jouw Dolce parfumMi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, hij kent je nietBaby, él no te conoce