Game Over

Spiel Vorbei

Game Over

(Bryant Myers)(Bryant Myers)

Jhayco, du hast es nichtJhayco, tú no la tiene'
Jhayco, du hast es nichtJhayco, tú no la tiene'
Alter, du hast Balladen gesungenCabrón, tú cantaba' balada'
Und wenn es kein Feature ist, nimmst du nicht aufY si no es un feature, tú no graba'

Du läufst vorbei, ohne mir ins Gesicht zu schauenMe pasas por la'o sin mirarme la cara
Der Beste, Zeile für ZeileEl más duro barra por barra
Ich hab' geschossen, als ich es brauchteTiré cuando necesitaba
Wenn ich dich erwische, kriegst du einen auf die SchnauzeCuando te pille, te vo'a dar en la cara

Ja, ja, ja, ja, ja (ja)Sí, sí, sí, si, sí (sí)
Ich hab' dir ein paar Zeilen geschrieben (Zeilen)Ya te escribí par de barra' (barra')
Fünf Jahre Vorsprung, AlterCinco año' de ventaja, cabrón
Und trotzdem kriegst du mich nicht (kriegst du mich nicht)Y comoquiera no me agarra' (no me agarra')

PR weiß, was los ist (los ist)PR sabe la que hay (hay)
Du bist ein Chihuahua, der bellt (bellt)Tú ere' un chihuaha que ladra (ladra)
Wer hat dir gesagt, dass du singen kannst¿Quién te dijo que tú puede' entonar
Als ob du es könntest?Como si cantara'?

Deine Stimme ist scheiße, ich geb' dir meine (ich weiß nicht)Tu voz es una mierda, te vo'a dar la mía (yo no sé)
Ich hab' dich zum Rappen gebracht und nach drei TagenTe puse a tirarme y tres día'
Hast du Yampi angerufen, du schuldest ihm TantiemenLlamaste a Yampi, le debe' regalía'
Geh nach Miami, solange das hier abkühltVete pa' Miami en lo que esto se enfría

Hol den Besen für die BarrikadeBusca el recogedor pa' la barría'
Du rennst für die BatterieTú corre' por batería
Sponsore Insekten, aber das Insekt war der, der dir gesagt hatPatrocina' insectería, pero insecto fue el que te dijo
Dass du es drauf hastQue tú le metía'

Du siehst schlecht aus'Tás luciendo feo
Achte auf alles, was ich tweetPendiente a to' lo que tuiteo
Und du siehst nichts, wenn du in den Spiegel schaustY tú no ve' na' cuando mira' al espejo
Ich lass' mich von keinem Trottel unterkriegen (nein)Yo nunca me dejo de ningún de pendejo (no)

Und ich glaub' dir kein WortY yo no te la creo
Und, Alter, ich glaub's immer noch nichtY, cabrón, todavía no lo creo
Aber du warst aus undPero tú estaba' apaga'o
Ich hab' dich wieder aktiviert, als wir Wünsche gemacht habenY te pegué de nuevo cuando hicimo' Deseos

Wir wissen schon Bescheid (Bescheid)Ya sabemo' de eso (eso)
Du stehst darauf, mit vollem Gewicht getroffen zu werdenTe gusta que te den con to' el peso
Dass der Boden gewischt wird, das Gehirn geflogen istQue limpien el piso, volaron los seso'
Alter, du bist ein Verräter, deshalb bist du nicht im Gefängnis gelandetCabrón, tú ere' chota, por eso no caíste preso

Und es ist mir egal (egal)Y a mí no me importa (no)
Dieser Arsch gehört dirEse culo es tuyo
Ich mag sie nicht, aber wenn wir musikalisch werden (ja)No me gustan, pero si nos vamo' musical (sí)
Zerstör' ich dich (-r dich)Yo te lo destruyo (-truyo)

Haus, Auto, Saldo, GuthabenCasa, carro, salda, saldo
Ja, du hast ein Schnäppchen, aber keinen RückhaltSí, tú tiene' una ganga, pero no tiene' respaldo
Und ich hab' ein paar Texte für dich, mal sehen, ob ich sie aufbewahreY te tengo un par de letra', a ver si te las guardo
Und wenn wir vom Schreiben reden, ich brauch' nie mehr als drei Stunden (nein)Y si hablamo' de escribir, más de tre' hora' yo nunca me tardo (no)

Ich hab' einen von 54 genommen (vier), weil ich ein Abuser binTomé una de 54 (cuatro), porque yo soy un abusador
Ja, das Genre hat dir den Flow genommen und ich hab' ihm den Gefallen getan (Gefallen)Sí, el género te bajó el de'o y yo le' hice el favor (favor)
Bleib lowkey, du bist kein Schnäppchen, du bist kein Scheißer (nein)Quédate lowkey, tú no eres ganga, tú no eres jodedor (nah)
Warum bringst du dich nicht um und machst uns allen den Gefallen?¿Por qué no te mata' y a todo nosotro' no' hace' el favor?

Wenn das eine Kirche wäre, wäre ich der ProphetSi esto fuera una iglesia, yo fuera el profeta
Alter, respektier' mich (respektier')Cabrón, me respeta' (respeta')
Oder ich wäre im ChorO si no yo estuviera en el coro
Aber du wärst eine Rassel (ja)Pero tú fuera' una pandereta (sí)

Und ich hab' eine FreundinY tengo una amiga
Die ist verrückt, die ist ein InsektQue es una loca, que es una insecta
Die hat mir geschrieben und hat mir gesagt, AlterQue me tiró y tripeando me dijo, cabrón
Dass dein Ding stinktQue a ti el bicho te apesta

(Jhayco, ich schwöre, Myers' Ding stinkt)(Jhayco, te lo juro, a Myers le apesta el bicho)

Ungewaschen, legst du dich hinSin bañar, tú te acuesta'
Es sind fünf Minuten, sag mir, was kostet es? (Ja)Son cinco minuto', dime, ¿qué te cuesta? (Sí)
Was zur Hölle hast du damit aufgenommen?¿En qué carajo grabaste eso?
Mit einem Mikrofon aus den Neunzigern? (Neunzig)¿En un micrófono de los noventa? (Noventa)

Du hast dir die Zähne gemachtTe hiciste los diente'
Machst dir die Haare, machst dir die Augenbrauen (Augenbrauen)Te haces el pelo, te haces las ceja' (ceja')
Alter, wir wissen ganz genauCabrón, sabemo' muy bien
Dass du bald das ganze Paket machstQue ya mismo te hace' la combi completa

(Unterleib, Arsch, Brust)(Chocha, culo, teta)

Hey, AlterMera, cabrón
Und hör auf, über die Frauen der anderen zu redenY deja de estar hablando de las mujere' de los demá'
Mach mich nicht daran erinnern, was dir in Hobie passiert ist, AlterNo me haga' recordarte lo que te pasó en Hobie, cabrón

Papi, ich sag's dir um einsPapi, te la vo'a decir a la una
Sprichst du Mist über meine Frau?¿Está' hablando mierda de mi mujer?
Junge, nein, Junge, ich rede nicht mit deiner FrauChico, no, chico, yo no estoy hablando con tu mujer
Papi, ich sag's dir um zweiPapi, te la vo'a decir a las do'
Sprichst du Mist über meine Frau?¿Está' hablando mierda de mi mujer?
Junge, nein, wirklich, warte, Alter—Chico, no, en verdad, 'pera, cab—
Hey, AlterMere, cabrón

Von Bayamón nach SanturceDe Bayamón a Santurce
Und von Carolina bis Caguas (Caguas)Y de Carolina hasta Cagua' (Cagua')
Alter, ich stehe überallCabrón, yo me paro en to' la'os
Weil ich klarer bin als Wasser (als Wasser)Porque yo estoy más claro que el agua (que el agua)

Und ich hab' dich schon erledigtY ya te maté
Du siehst aus wie ich, du siehst aus wie YampiTe parece' a mí, te parece' a Yampi
Alter, du siehst aus wie Anuel (Anuel)Cabrón, te parece' a Anuel (Anuel)
Wirklich, wirklich, du bist ein WitzEn verda', en verda', tú ere' un frappe

Und du hast Puerto Rico enttäuschtY le fallaste a Puerto Rico
Wirklich, du hast dein Volk enttäuschtEn verdad, le fallaste a tu gente
Erklär diesen Mist von BeatExplica esa mierda de pista
Wenn wir schon im Jahr 2020 sindSi ya estamo' en el 2020

Du hast dich mit Coscu und Kendo verglichenTe comparaste con Coscu y con Kendo
Alter, du beleidigst sieCabrón, lo está' ofendiendo
Und sie schämen sich für dichY ello' se abochornan de ti
Hast du mit dem Handy oder mit Nuendo aufgenommen?¿Grabaste en el celu o grabaste en Nuendo?

Wie kannst du am Boden sein und wieder fallen? (Fallen)¿Cómo tú está' en el piso y te vuelve' a caer? (Caer)
Und wenn du mir einen Finger zeigstY si tú a mí me pone' un de'o encima
Wirst du dich verstecken müssenTe va' a tener que esconder
Und nach diesem hier schieße ich nichts mehrY después de esta yo no tiro más na'
Du hast die AntwortenTú las tiene' pa' responder
Alter, ich kann nicht auf das schießen, was ich nicht sehen kannCabrón, yo no le puedo dar a lo que yo no puedo ver

Und Pancho Villa, hier ist die Scheiße, die knalltY Pancho Villa, aquí la jodera está que estilla
Wenn es Schleim gibt, machen sie jetzt LöffelSi hay babilla y ahora ya están haciendo cucharilla
Hast du gesehen, dass sie in PR geschminkt werden?¿Viste que en PR los maquillan?
Ich rede nicht mit den Handwerkern, Papi, ich rede mit den Anführern (Anführern)No hablo con los craftman, papi, yo hablo con los cabecilla' (cabecilla')

Ein paar Leute sind richtig sauerUn par de gente bien encabronada
Siehst du, dass ich immer glänze? (Ich glänze)¿Ya ve' que yo siempre me luzco? (Me luzco)
Ich schaue mir die DMs nur von oben anYo miro el DM por encimita
Ich durchsuche sie nieYo nunca lo rebusco

Sieh, dass du verärgert bistVe' que está' molesto
Weil ich dir das Interview nicht gegeben habe, das schlussfolgere ichPorque no te di la entrevista, ya yo lo deduzco
Es ist so, dass ich zwischen den Medien wählen mussteEs que entre los medio' tenía que escoger
Zwischen dir, Rapetón oder MoluscoEntre tú, Rapetón o Molusco

Frage geklärtDuda aclarada
Mit diesem schließen wir die Saison ab (Saison)Con esta cerramo' la temporada (temporada)
Der Zwerg auf dem Cover (ja)El enano de portada (sí)
Hast du alles gemacht oder fehlen die Eintritte?¿Te hiciste completo o faltó las entrada'?

Dein Leben ist ein Witz (ah?)Tu vida es piloca (¿ah?)
Du hast dir die Zähne eines Seehundes gemachtTe hiciste los diente' de foca
Und jetzt hast du Zahnspangen, AlterY ahora tienes braces, cabrón
Hast ein Chaos im MundTiene' un descojón en la boca

Tolle Sache (ja)Tremenda jandana (sí)
Ein Tattoo für einen Toten machen meine JungsUn tatuaje por muerto se hacen mis pana'
Ich sag's dir klar (ja)Te hablo la clara (sí)
Deine Art, es zu machen, ist eine seltsame Art (ja)Tu forma de hacerlo es una forma rara (yeah)

Hast du vergessenSe te olvidó
Und hast mich dazu gebracht, dich daran zu erinnernY me hiciste hacer que te lo recordara
Dass für jeden Schlag, Alter, den du bekommstQue por cada galleta, cabrón, que te dan
Du dir ein Tattoo im Gesicht machstTú te hace' un tatuaje en la cara

Lass uns von Album zu Album (Album)Vamo' disco a disco (disco)
Sehen, wie viel ich verkaufe (verkaufe)A ver cuánto vendo (vendo)
Bevor ich dich angreifeAntes de tirarte
Zünde ich immer an (anzünde)Yo siempre prendo (prendo)

Ich bin der Dämon der TinteYo soy El Demonio de la tinta
Wie Kendo sagtComo dice Kendo
Dreh die zweite auf, denn während du hörstDale play a la segunda, que en lo que tú escucha'
Werde ich das Album von Ñengo hörenVo'a escuchar el disco de Ñengo

Lass es musikalisch bleiben, denn so sieht es schön aus, JungeVamo' a dejarlo musical, que así se ve bonito, chico
Wir sind sogar neulich in den Billboard gelandet, hast du gesehen?Hasta salimo' en los Billboard los otro' día', ¿viste?
Ah, und das, obwohl ich aus binAh, y eso que estoy apaga'o
Ich hab's nichtYo no la tengo

Fara, M. De la Cruz, MvsisFara, M. De la Cruz, Mvsis
Artillery, House of HazeArtillery, House of Haze
Jhayco, Jhay Corte', La PresiónJhayco, Jhay Corte', La Presión
Dein Papa, hast du gehört?Tu papá, ¿oíste?
Jetzt gerade in PR bin ich wie Kobe in LAAhora mismo en PR, yo soy como Kobe en LA
Folge mir?¿Me sigue'?
Timeless, baldTimeless, pronto