Homens e Vermes

Hombres y Gusanos

Homens e Vermes

El mayor mentiroso es aquel que se engaña a sí mismoO maior mentiroso é o que mente para si próprio
Vivir de chismes es una fábrica de odioViver de picuinha uma fábrica de ódio
El mundo es una trampa, el más ingrato sale del objetivoO mundo é arapuca maior ingrato sai da mira
Es como agua de arroyo, lleno de traidoresÉ tipo água de barranco cheio de traíra

Soledad, a veces, es una prueba, no una exigenciaSolidão teste não às vezes cobrança
El estafador no descansa, mente encarcelada sin fianzaPilantra não descansa mente presa sem fiança
Hablan de evolución, años luz retrasadosFalam de evolução ano luz atrasado
Los límites crean barreras diciendo que nosotros somos alienadosLimite faz barreira dizendo que nós é alienado

En el ritmo de la vida, marco mi pasoNo ritmo da vida eu faço meu passo marcado
No vendo mis principios, pero no soy ciegoNão vendo meu princípio mas não sou olho tapado
Quien intenta camuflarse es descubierto, sale del juegoQuem tenta camuflar é descoberto sai do jogo
Infrarrojo atrapa a quien durmió con el ojo del otroInfravermelho pega dormiu com olho do outro

Para la mente oxidada existe un lubricantePara mente enferrujada existe desengripante
No reprendas al tonto, no es relevanteNão repreenda tolo ele não é relevante
El Cielo decide quién manda o desmandaO Céu é quem decide quem manda ou desmanda
A veces hacerse el tonto es una carta bajo la mangaÀs vezes pagar de sapo Locke é carta na manga

Porque lo anticuado aconseja a lo modernoPorque o antiquado dá conselho para o moderno
Quien no anda con Dios no puede pelear con el infiernoQuem não anda com Deus não pode tretar com o inferno
Debe ser un hombre de verdad, pero sin relajoTem que ser sujeito homem mas de quebra sem relaxo
La cara seria es hambre, el tiburón se calmaCara feia é fome tubarão sossega o facho

No hice versos para agradar ni a griegos ni a troyanosNão fiz verso para agradar nem grego nem troiano
Viaje perdido, viniste a ver silicona balanceándosePerdeu viagem veio ver silicone balançando
Mi límite va más allá del confínMeu limite vai além do confim
Rompiendo barreras y el muro de BerlínQuebra de Barreiras e que muro de Berlim

Soy una fuerza de expresión que se levanta del sueloSou força de expressão que levanta do tombo
Para la mente, la protección es como un refugioPara mente proteção é tipo um quilombo
Redención para Barrabás, pit bulls contra el dueñoRedenção a Barrabás pit bulls contra o dono
Fidel Castro ya no da libertad a los cubanosFidel Castro não vai mais liberdade aos cubanos

Chispa en el agua, libera tu sueñoFaísca em Água raz libertar o seu sonho
Soy la furia astuta contra el monopolio y el tronoSou a fúria sagaz contra monopólio e trono
Niños radicales sin galletas, BonoCrianças radicais estão sem bolacha Bono
La generación de los racionales, la fe de nadie se está perdiendoGeração racionais fé de ninguém está pondo

Olvido a quien no hace su parte, propongoEsqueço quem não faz minha parte eu proponho
La caída de Satanás, la bala termina el sueñoQueda de satanás o projetil finda sonho
Respeto al anciano, no respeto a quien lo mereceRespeito ao ancião não respeito a quem merece
El pelo blanco, el canalla también envejeceCabelo branco canalha também envelhece

Presi la palabra ramelón porque el chico crecePresi a palavra ramelão porque moleque cresce
Si la inspiración es poca, mejor ni la tengasSe fosse pouca inspiração Jão melhor que nem tivesse

Vi frialdad en la mirada de las personasEu vi frieza no olhar das pessoas
Noté que el sensacionalismo se aprovecha de lo buenoPercebi que o sensacionalismo vem se aproveitar das boas
Entre sirenas, ronquidos de motores, radios y locutoresEntre sirenes roncos de motores rádios e locutores
Cinismo de actores que lucran con el dolorCinismo de atores que lucram com as dores

Embriagándose en su propio ego, crisis y credoEmbriagando-se no próprio ego crises e credo
Monopolios de ciegos guiando a ciegosMonopólios de cegos guiando cegos
Ni siquiera se puede contarNem dá para contabilizar
Entre hombres y gusanos, ¿quién sobrevivirá?Entre homens e vermes quem vai sobrar

El ritmo no es escénico, transparente, polémicoO ritmo não é cênico transparente polêmico
Si el rap es terapéutico, soy el farmacéuticoSe o rap é terapêutico pique sou o farmacêutico
Vendo medicina y esta causa dependenciaVendo remédio e esse causa dependência
Mi sobredosis no mata, trae buena influenciaMinha overdose não mata traz boa influência

Vete maldad, sal de aquí, te barreréXô maldade sai daí vou te varrer daqui
Tía, ensacarás como basura, como un basureroTia ensacar por no lixo tipo gari
Gladiador de la arena, siempre alertaGladiador de arena tô sempre de antena
Es un asalto, manos arriba, ven a robar escenaÉ um assalto mãos para o alto vem roubar a cena

Quieres rap, entonces estás teniendo un monstruo en el flow, soy el mismoQuer rap então tá tendo monstro no flow sou mesmo
Cuestiona mis ideales, ¿cuánto te debo?Questiona meus ideais quanto estou te devendo
Este es mi ir y venir, derecho de pasoEsse é meu ir e vir direito de pedestre
Pisas en mí, te destrozo como una mina terrestrePisa em mim te estraçalho tipo Mina terrestre

La cuenta más cara, la renta caeA conta mais cara a renda Caio
Murió la mitad de la casa, pero quien sintióMorreu metade da casa mas quem sentiu
Nunca fue gracioso ser la presa en BrasilNunca teve graça ser a caça no Brasil
Desde la subraza, es una mierda que parióDesde sub raça é pra#t4 que pariu

Ni yo ni mis hermanos bancamosE que nem eu e nem meus mano banque
Y Aldir Blanc, vine como un tanqueE que o Aldir Blanc eu vim que nem um tanque
Disparando tinta, busco dejar un legado, no pongo ningún rankingAtirando nanquim busco ter legado não posto nem ranking
Rubí pulido con lágrimas de sangreRubi lapidado com lágrimas de sangue

Tranquilo pero enojado, yang yangFaço calmo revoltado yang yang
Tú ni siquiera hiciste lo correcto, así que ni siquiera te acerques al bangVocê nem fez o corre então nem bera o bang
Habla mucho de Dios y de los tuyos, habla bienFale muito de Deus e dos seus fale bem
Habla poco de ti, no hables de nadieFale pouco de você fale nada de ninguém

Soy hijo del león de JudáEu sou filho do leão de Judá
El cuerpo no reina donde está el leónBody não reina onde Leão está
Y la renovación de la vida, reprogramación neurolingüísticaE a renovação da vida truta reprogramação neurolinguística
Rompe todos los portales, nuevos modelos mentalesQuebre todos os portais novos modelos mentais

Aprende a decretarAprenda a decretar
Y no saques el pensamiento de allíE não tire o pensamento de lá

Quieres ir al cielo, vives en la bola que flotaVocê quer ir para o céu mora na bola que flutua
Habla con la Luna al caminar por la calle, no retrocedasFale com a Lua ao andar na rua não recua
Convierte el miedo en coraje, no murmuresConverte o medo na coragem não murmura
Es como el viejo refrán, agua mole, piedra duraÉ o velho Água mole pedra dura

Vi frialdad en la mirada de las personasEu vi frieza no olhar das pessoas
Noté que el sensacionalismo se aprovecha de lo buenoPercebi que o sensacionalismo vem se aproveitar das boas
Entre sirenas, ronquidos de motores, radios y locutoresEntre sirenes roncos de motores rádios e locutores
Cinismo de actores que lucran con el dolorCinismo de atores que lucram com as dores

Embriagándose en su propio ego, crisis y credoEmbriagando-se no próprio ego crises e credo
Monopolios de ciegos guiando a ciegosMonopólios de cegos guiando cegos
Ni siquiera se puede contarNem dá para contabilizar
Entre hombres y gusanos, ¿quién sobreviviráEntre homens e vermes quem vai sobrar