Quem É Você?

¿Quién eres tú?

Quem É Você?

¿Quién eres tú dentro del globo terrestre, alumno o maestroQuem é você dentro do globo terrestre aluno ou mestre
Habitante urbano o silvestre, norte, sur, este, oesteHome urbano ou silvestre, norte, sul,leste,oeste
Los brasileños son movidos por la emoción, ¿no?Brasileiros são movidos a emoção, não!
Algunos empujados igual que un carrito de flexiónAlguns a empurrão igual, carrinho de flexão
Unos nacen para crear reglas y otros para romperlasUns nasce pra criar regra e outros pra quebrar
Para ser influenciados y otros para influenciarPra ser influenciado e outros pra enfluenciar
Unos tienen más compromiso y otros quieren gozarUns tem mais compromisso e outros querem gosolá
Unos pierden fe en el trabajo y buscan atajos ratataUns perde fé no trampo e busca atalho ratata
Quien ofrece riesgo es quien no tiene mucho que perderQuem oferece risco é quem não tem muito a perder
Hay quienes viven la vida o luchan por sobrevivirTem quem vive a vida ou luta pra sobreviver
Los que están mosconeando, los que están trabajandoOs que tão moscando, os que tão trampando
Cuando todos piensan igual, nadie está pensandoQuando todos pensam igual ninguém ta pensando

Verdad por fuera, mentiras por dentroVerdade por fora mentiras por dentro
¿Quién eres tú, razón o sentimiento?Quem é você razão ou sentimento
¿Cuántos han intentado ser lo que no son?Quantos tentaram ser oque não é
No se puede mantener, ¿quién eres tú?Não dá pra manter, quem é você

Hay quienes se reflejan en otros y se decepcionanTem quem espelha no outro e se decepcionou
Hay quienes se volvieron malcriados porque se criaron solosTem quem ficou mal criado porque sozinho se criou
El ser humano quiere ser rico jugando, trabajando, apretandoSer humano qué ser rico jogando, trampando, apertando
Y al final, pocos ricos actúan como seres humanosE no final poucos ricos agem como ser humano
¿Cuál es la razón de estar aquí, vas a llorar, vas a sonreír?Qual a razão de ta aqui, vai chora, vai sorri
Quién corrió por lo correcto, quién no corre sifúQuem correu pelo certo, quem não corre sifú
¿Tienes un sueño?Se tem um sonho?
Casi todo el mundo tiene un sueñoQuase todo mundo tem um sonho
Arrodíllate, flexiona la tibia y el peronéSe ajoelha flexiona a tíbia e o perônio
Pide que Jah proteja tus caminosPeça que jah proteja os caminhos seus
Hay quienes se creen muy astutos para hablar con DiosTem quem se acha malandrão de mais pra falar com Deus
¿Y yo? Solo soy un soñador de pasoE eu? Sou só um sonhador de passagem
Pero sueño con los pies en la tierra para no ilusionarme con espejismosMas sonho com pé no chão pra não iludi com miragem
Aquí desde la azotea, veo todo el movimientoAqui da lage, eu vejo todo movimento
Pero solo subí aquí para escribir sintiendo el viento, trae sentimientoMas só subi aqui pra escrever sentindo o vento, traz sentimento
Y descubrí que si los pobres fueran animales, el gueto sería un arcaE descobri que se pobre fosse bicho, o gueto era uma arca
En la calle, hasta los niños tienen miedo de la barcaNa rua até criança tem medo da barca
Aunque bauticen los carretes a quinientas yardasMesmo batizando os carretel quinhentas jarda
Es muy temprano para pensar más en gustarle a los guardiasÉ muito cedo pra pensa mais num gosta dos guarda
Niño, venga lo que venga, solo no debas, no temasMenino venha o que vier, só não deva, não tema
Sé lo que quieras, solo no seas rehén del sistemaSeja oque quiser, só não seja refém do sistema

Verdad por fuera, mentiras por dentroVerdade por fora mentiras por dentro
¿Quién eres tú, razón o sentimiento?Quem é você razão ou sentimento
¿Cuántos han intentado ser lo que no son?Quantos tentaram ser oque não é
No se puede mantener, ¿quién eres túNão dá pra manter, quem é você