Som Pra Vida Inteira

Para Toda la Vida

Som Pra Vida Inteira

Me regalas un minuto de tu atenciónMe dê um minuto de sua atenção
Detente un segundo, escucha la canciónPare um segundo, ouça a canção
Viene de lo más profundo de mi serEla vem do meu íntimo ser

Voy a morir y dejaré sonido para toda la vidaVou morrer e vou deixar som pra vida inteira
Vine para contradecir, los sueños no son tonteríasEu vim pra contrariar, sonho não é bobeira
Es mi forma de expresarme, lo hice a mi maneraÉ minha forma de expressar, fiz a minha maneira
Vine a hacer que mi éxito suene, como la MacarenaVim fazer meu hit tocar, pique Macarena

Mira cómo estamos moviendo la arenaOlha como que nos tá balançando a arena
Si los payasos se molestan, es su problemaSe os comédias incomodar, é seu o problema
No estamos aquí para jugar, vine a robar el showNós não estamos pra brincar, vim roubar a cena
Si te molesta, quieres criticarme, toma tu plumaAche ruim, quer me quebrar, pegue sua caneta

Hago que los medios entiendan que el gueto es reyFaço a mídia entender que gueto é rei
El prejuicio en Brasil no es solo con negros, pobres y gaysPreconceito no Brasil não é só com preto, pobre e gay
Canto todo lo que mi alma permite, no me avergüenzoCanto tudo que minha alma deixa, não me envergonhei
Sertanejo, samba, funk, encontré buenos amigosSertanejo, samba, funk, bons amigos encontrei

Hermano, ni siquiera te das cuenta, yo flasheo desde el noventa y seisMano, cê nem tá ligado, eu briso de noventa e seis
La nevera tenía hielo, y, por mí, ¿qué hicieron ustedes?Geladeira tinha gelo, e, por mim, o que cês fez?
Profecía, cuando tenía nueve años, nadie vioProfecia, quando eu tinha nove anos ninguém viu
Cuando cantes, chico, recorrerás todo BrasilQuando cê cantar, menino, vai rodar todo Brasil

Me regalas un minuto de tu atenciónMe dê um minuto de sua atenção
Detente un segundo, escucha la canciónPare um segundo, ouça a canção
Viene de lo más profundo de mi serEla vem do meu íntimo ser

Voy a morir y dejaré sonido para toda la vidaVou morrer e vou deixar som pra vida inteira
Vine para contradecir, los sueños no son tonteríasEu vim pra contrariar, sonho não é bobeira
Es mi forma de expresarme, lo hice a mi maneraÉ minha forma de expressar, fiz a minha maneira
Vine a hacer que mi éxito suene, como la MacarenaVim fazer meu hit tocar, pique Macarena

De roca, sigo adelante con feDe rocha, vou levando pela fé
Somos buena gente, puedes decir lo que quierasNós é do bem, pode fala o que quiser
Siempre he clamado a aquel que es dignoSempre clamei aquele que digno é
Recuerda a Jefferson, recuerda al hermano JéLembra do Jefferson, lembra do mano Jé

Desde Canindé de arena, jugando Atari, ehLá dos Canindé de areia, jogando um Atari, ó
Hijo de Sonia, costurera, estudia en Marcari, ehFilho da Sônia, costureira, estuda no Marcari, ó
¡Quién diría que ese gordito soltaría la voz!Quem diria que aquele gordinho ia soltar a voz!
¡Disfruta de esta, Marcão, haz unas maniobras de CrossCurte essa daí, Marcão, manda umas manobras de Cross

No es de ahora que estos versos me sirven de escapeNão é de hoje que esses versos tá me servindo de fuga
Desde la época en que ensayaba pasitos con GugaDesde a época que ensaiava uns passinhos com o Guga
De aquel jugo de soja que traía mi abuelo DitoDaquele suquinho de soja que meu vô Dito trazia
Murió sin escuchar mi canción, pero me llenó de alegríaMorreu sem ouvir minha moda, mas me encheu de alegria

Voy a morir y dejaré sonido para toda la vidaVou morrer e vou deixar som pra vida inteira
Vine para contradecir, los sueños no son tonteríasEu vim pra contrariar, sonho não é bobeira
Es mi forma de expresarme, lo hice a mi maneraÉ minha forma de expressar, fiz a minha maneira
Vine a hacer que mi éxito suene, como la MacarenaVim fazer meu hit tocar, pique Macarena

Mira cómo estamos moviendo la arenaOlha como que nos tá balançando a arena
Si los payasos se molestan, es su problemaSe os comédias incomodar, é seu o problema
No estamos aquí para jugar, vine a robar el showNós não estamos pra brincar, vim roubar a cena
Si te molesta, quieres criticarme, toma tu plumaAche ruim, quer me quebrar, pegue sua caneta