Young And Lovely

Joven y Encantadora

Young And Lovely

Perdí un poco de pesoI've lost a little weight
Y podría haber mentido sobre mi edadAnd might have lied about my age
Y nueve meses despuésAnd nine months to the day
Mi nombre se te escapaMy name escapes you
Y pareces tan sorprendidoAnd you seem so surprised
Y no he visto ni rastro de tiAnd I've seen neither hair nor hide
Una vista para ojos hundidosA sight for sunken eyes
Es agradable verteIt's nice to see you

Espera, ¿cuál es la prisa?Wait, what's the rush?
Has dicho demasiadoYou've said too much
Inseguro de lo queUnsure of what's
Ha causado tanto revueloStirred such a fuss
Has escuchado lo suficienteYou've heard enough
De aquellos de nosotrosFrom those of us
Ya no tan jóvenesNo longer young
Ni lo suficientemente encantadoresNor lovely enough
Para nuestro amorFor our Love

Intenta no gritarTry not to scream
Por extraño que parezcaAs strange as that must seem
Es mejor no respirarIt's best not to breathe
Sé que es difícil de creerI know that it's hard to believe
Solo no hagas una escenaJust don't make a scene
Al menos hasta que ella se vayaAt least until she leaves

He salvado un poco la caraI've saved a little face
Y compré un libro de nombres de niñosAnd bought a book of children's names
No hay necesidad de explicarThere's no need to explain
Las medidas a las que fuisteThe lengths you went to
Leí entre líneasI read between the lines
Aún así, algo no encaja del todo bienStill, something doesn't sit quite right
He muerto una docena de vecesI've died a dozen times
Por lo que te hice pasarWhat I put you through

Espera, ¿cuál es la prisa?Wait, what's the rush?
He visto lo suficienteI've seen enough
Cansado de lo queWeary of what's
Se ha convertido en nosotrosBecome of us
Has tenido suficienteYou've had enough
De aquellos de nosotrosOf those of us
Ya no tan jóvenesNo longer young
Ni encantadoresNor lovely