Cuestión de Tiempo

Question de Temps

Cuestión de Tiempo

Quand tu es partie, tu as laissé une cicatriceCuando te marchaste dejaste cicatriz
Mais le temps a passé et maintenant je suis heureuxPero pasó el tiempo y ahora estoy feliz

Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego cenizas quedan
Le temps passe et le vent les emportePasa el tiempo y el viento se las lleva
Le vent les emporteEl viento se las lleva

Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego cenizas quedan
Le temps passe et le vent les emportePasa el tiempo y el viento se las lleva
Le vent les emporteEl viento se las lleva

Quand tu es partie, j'ai pensé que j'allais mourirCuando te marchaste, pensé que moriría
Mais le temps a passé et la joie est revenuePero pasó el tiempo y se me vino la alegría
Maintenant je suis heureux, quelle vie la mienneAhora estoy feliz, que vida la mía
Je sors mon sourire nuit et jourSaco mi sonrisa de noche y de día
Je fais la fête tous les week-endsYa me fui de rumba todos los fines de semana
Vodka, tequila et rhum, et on continue la fiestaVodka, tequila y ron, y seguimos la parranda
Peu importe si tu es partie, je continue de faire la fêteNo importa si te fuiste yo sigo de jangueo
Monte le volume, mais ne mets pas RomeoSuba-me el volumen, pero no ponga romeo
Mets du reggaeton pour remonter le moralPonga el perreo que suba el autoestima
Pour que les filles s'enthousiasment à la fêtePa' que se motiven en la fiesta las chiquillas
Que la fête continue, que personne ne nous arrêteQue siga la fiesta que nadie nos pare
Tu es partie de ma vie, mon désordre commenceTe fuiste de mi vida, comienza mi desmadre
Je me sens bien relax depuis que tu es partieMe siento bien relax desde que te marchaste
Bien que j'ai d'abord commencé à te manquerAunque al principio me puse a extrañarte
Ce n'était qu'une question de temps pour oublierSolo fue cuestión de tiempo para olvidar
Je pensais que c'était difficile de te sortir de mon cœurPensé que era difícil de mi corazón sacarte

Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego cenizas quedan
Le temps passe et le vent les emportePasa el tiempo y el viento se las lleva
Le vent les emporteEl viento se las lleva

Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego cenizas quedan
Le temps passe et le vent les emportePasa el tiempo y el viento se las lleva
Le vent les emporteEl viento se las lleva

Ne reviens pas, chérie, car je t'ai déjà oubliéeNo regreses nena, que yo ya te olvide
Je vais vivre ma vie, j'oublie le passéVoy a vivir mi vida, olvido el ayer
Tu étais mon passé, tu es l'oubliFuiste mi pasado, eres lo olvidado
Je n'ai pas tant de temps à te rappelerNo tengo tanto tiempo pa' estarte recordando
Je monte sur scène, les gens me motiventSubo a la tarima, la gente me motiva
Pour continuer la fête, l'amour au coin de la ruePara seguir de fiesta el amor en la otra esquina
Ton souvenir est déjà parti, le vent l'a emportéTu recuerdo ya se fue, se las llevo el viento
Laisse ton message, je ne suis pas dispo pour le momentDeja tu mensaje, no estoy por el momento
Je vis à 100% et que ça ne s'arrête pasVivo al 100% y que esto no se acabe
Célébrons la fête et que ça ne s'arrête pasCelebremos la fiesta y que esto no se acabe
Je devais pleurer, eh bien, j'ai déjà pleuréQue yo iba a llorar, pues yo ya lloré
Tu vois, le karma existe, ça va te faire malYa ves que existe el karma, a ti te va a doler
J'ai déjà beaucoup souffert, il est temps que je profiteYo ya sufrí mucho, me toca disfrutar
Jusqu'à ce que je dise, ça suffit maintenantHasta que yo diga, esto basta ya
Mais j'en doute beaucoup car je suis heureuxPero dudo mucho porque estoy feliz
Et je suis heureux (puisque) tu n'es pas iciY estoy feliz (pues) tu no estas aquí

Toi, continue avec tes affaires, je continue avec les miennesTú sigue con lo tuyo, yo sigo con lo mío
Tu as voulu ça, c'était le destinTú quisiste esto fue ese el destino
Qui va m'arrêter, même pas la policeQuien me detendrá, ni la policía
Je continue de faire la fête jusqu'à l'aubeSigo de jangueo y le doy de amanecida

Quand tu es partie, tu as laissé une cicatriceCuando te marchaste dejaste cicatriz
Mais le temps a passé et maintenant je suis heureuxPero pasó el tiempo y ahora estoy feliz

Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego cenizas quedan
Le temps passe et le vent les emportePasa el tiempo y el viento se las lleva
Le vent les emporteEl viento se las lleva

Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego cenizas quedan
Le temps passe et le vent les emportePasa el tiempo y el viento se las lleva
Le vent les emporteEl viento se las lleva