DECÍDETE

ENTSCHIEDEN

DECÍDETE

Du bist volljährigTu mayor de edad
Ich bin in meinem AlterYo tengo mi edad
Alles läuft gutTodo nos sale

Ich gefalle dir, du gefällst mirYo te gusto a ti, tú también a mí
Wir sind gleichEstamos iguales
Du ohne BeziehungTú sin relación

Ich bin ledigYo soltero estoy
Uns fehlt nichtsNada nos falta
Du kannst dich nicht entscheidenTú no te decides
Mal ja, mal nein, so hält man das nicht ausEstás que sí, que no, y así no aguanta

Entscheide dich, meine Liebe! Entscheide dich, meine Liebe!¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Lass dich lieben, das tut nicht wehDéjate querer que eso no duele
Entscheide dich, meine Liebe! Du schwankst zwischen ja und nein!¡Decídete mi amor! ¡Estás que sí y que no!
Lass uns die Decken teilen, wenn du magstCompartamos cobijas si es que quieres

Heute bist du glücklichHoy estás feliz
Morgen bist du traurig, was für ein DilemmaMañana estás triste, qué dilema
Heute bist du so süßHoy estás tan dulce
Morgen bist du zickig, was für ein Problem!Mañana está puta, ¡qué problema!

Ich weiß, du kannst aufblühenSé que puedes levantar
Denn du bist sehr hübsch, das bezweifle ich nichtPorque tú eres muy linda, no lo dudo
Vertrau dich nicht zu sehrNo te vayas a confiar
Denn ich weiß, ich bin auch nicht schlechtPorque yo sé que tampoco estoy maluco

Entscheide dich, meine Liebe! Entscheide dich, meine Liebe!¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Lass dich lieben, das tut nicht wehDéjate querer que eso no duele
Entscheide dich, meine Liebe, du schwankst zwischen ja und neinDecídete mi amor, estás que sí y que no
Lass uns die Decken teilen, wenn du magstCompartamos cobijas si es que quieres

Entscheide dich, meine Liebe! Entscheide dich, meine Liebe!¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Lass dich lieben, das tut nicht wehDéjate querer que eso no duele
Entscheide dich, meine Liebe, du schwankst zwischen ja und neinDecídete mi amor, estás que sí que no
Lass uns die Decken teilen, wenn du magstCompartamos cobijas si es que quieres