DECÍDETE

BESLUIT HET

DECÍDETE

Jij bent meerderjarigTu mayor de edad
Ik ben op mijn leeftijdYo tengo mi edad
Alles gaat goedTodo nos sale

Jij vindt mij leuk, ik jou ookYo te gusto a ti, tú también a mí
We zijn gelijkEstamos iguales
Jij zonder relatieTú sin relación

Ik ben vrijgezelYo soltero estoy
We missen nietsNada nos falta
Jij kunt niet kiezenTú no te decides
Je twijfelt, dat houdt niet volEstás que sí, que no, y así no aguanta

Besluit het, mijn liefde! Besluit het, mijn liefde!¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Laat je maar willen, dat doet geen pijnDéjate querer que eso no duele
Besluit het, mijn liefde! Je twijfelt steeds¡Decídete mi amor! ¡Estás que sí y que no!
Laten we samen onder de dekens kruipen als je wiltCompartamos cobijas si es que quieres

Vandaag ben je blijHoy estás feliz
Morgen ben je verdrietig, wat een dilemmaMañana estás triste, qué dilema
Vandaag ben je zo zoetHoy estás tan dulce
Morgen ben je een trut, wat een probleem!Mañana está puta, ¡qué problema!

Ik weet dat je het kuntSé que puedes levantar
Want je bent heel mooi, dat betwijfel ik nietPorque tú eres muy linda, no lo dudo
Verlies je niet in zelfvertrouwenNo te vayas a confiar
Want ik weet dat ik ook niet slecht benPorque yo sé que tampoco estoy maluco

Besluit het, mijn liefde! Besluit het, mijn liefde!¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Laat je maar willen, dat doet geen pijnDéjate querer que eso no duele
Besluit het, mijn liefde, je twijfelt steedsDecídete mi amor, estás que sí y que no
Laten we samen onder de dekens kruipen als je wiltCompartamos cobijas si es que quieres

Besluit het, mijn liefde! Besluit het, mijn liefde!¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Laat je maar willen, dat doet geen pijnDéjate querer que eso no duele
Besluit het, mijn liefde, je twijfelt steedsDecídete mi amor, estás que sí que no
Laten we samen onder de dekens kruipen als je wiltCompartamos cobijas si es que quieres