DECÍDETE

DÉCIDE-TOI

DECÍDETE

Tu es majeur(e)Tu mayor de edad
Moi j'ai mon âgeYo tengo mi edad
Tout rouleTodo nos sale

Tu me plais à toi, moi aussi à toiYo te gusto a ti, tú también a mí
On est pareilsEstamos iguales
Toi sans relationTú sin relación

Moi je suis célibataireYo soltero estoy
On n'a besoin de rienNada nos falta
Toi tu n'arrives pas à te déciderTú no te decides
Tu hésites, et comme ça tu ne tiendras pasEstás que sí, que no, y así no aguanta

Décide-toi mon amour ! Décide-toi mon amour !¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas malDéjate querer que eso no duele
Décide-toi mon amour ! Tu hésites encore !¡Decídete mi amor! ¡Estás que sí y que no!
Partageons les couvertures si tu veuxCompartamos cobijas si es que quieres

Aujourd'hui tu es heureuseHoy estás feliz
Demain tu es triste, quel dilemmeMañana estás triste, qué dilema
Aujourd'hui tu es si douceHoy estás tan dulce
Demain tu es chiante, quel problème !Mañana está puta, ¡qué problema!

Je sais que tu peux te releverSé que puedes levantar
Parce que tu es très belle, je n'en doute pasPorque tú eres muy linda, no lo dudo
Ne te laisse pas trop allerNo te vayas a confiar
Parce que je sais que je ne suis pas si mal non plusPorque yo sé que tampoco estoy maluco

Décide-toi mon amour ! Décide-toi mon amour !¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas malDéjate querer que eso no duele
Décide-toi mon amour, tu hésites encoreDecídete mi amor, estás que sí y que no
Partageons les couvertures si tu veuxCompartamos cobijas si es que quieres

Décide-toi mon amour ! Décide-toi mon amour !¡Decídete mi amor! ¡Decídete mi amor!
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas malDéjate querer que eso no duele
Décide-toi mon amour, tu hésites encoreDecídete mi amor, estás que sí que no
Partageons les couvertures si tu veuxCompartamos cobijas si es que quieres