Mi Tío

Mein Onkel

Mi Tío

Gefühl Jhon AlexSentimiento Jhon Alex
Zu trinkenA beber

Der Schnaps ist nahrhaftEl guaro es nutritivo
Das sagte mein OnkelEso decía mi tío
Und heute ist er leider nicht mehr am LebenY hoy lastimosamente no está vivo
Aber er lebte gutPero vivió muy bueno
Denn er lebte beim TrinkenPorque vivía bebiendo
Wie langweilig ist es, nüchtern zu lebenQué pereza vivir en sano juicio

Wenn morgenSi el día de mañana
Mein Glück zu Ende gehtSe me acaba la suerte
Begrabt mich mit einem Schluck SchnapsEntiérrenme con media de aguardiente
Und dort in der anderen WeltY allá en el otro mundo
Feiern wir weiterArmamos la parranda
Und ich nehme einen Schluck mit dem TodY me meto una rasca con la muerte

Ein Schnaps für die TotenUn guaro pa' los muertos
Ein Schnaps für die LebendenUn guaro pa' los vivos
Ein Schnaps für die LiebeUn guaro pa'l amor
Und ein weiterer Schnaps für das VergessenY otro guaro pa'l olvido
Der Schnaps ist NahrungEl guaro es alimento
Das sagte mir mein OnkelEso me decía mi tío

Ein Schnaps für die TotenUn guaro pa' los muertos
Ein Schnaps für die LebendenUn guaro pa' los vivos
Ein Schnaps für die LiebeUn guaro pa'l amor
Und ein weiterer Schnaps für das VergessenY otro guaro pa'l olvido
Der Schnaps ist NahrungEl guaro es alimento
Das sagte mir mein OnkelEso me decía mi tío

Juan RodríguezJuan Rodríguez
Hier ist der Ort, wo man ihn trinktAquí es donde uno, se lo toma

Ich will lebendig seinQuiero vivir prendido
Wie mein Onkel lebteComo vivía mi tío
Lasst uns auf die anstoßen, die gelangweilt sindTomemos por los que están aburridos
Die Feier soll weitergehenQue siga la parranda
Es gibt Gründe zum AnstoßenPa' brindar hay motivos
Wer weiß, ob man morgen noch lebtQuién sabe si mañana uno esté vivo

Wenn morgenSi el día de mañana
Mein Glück zu Ende gehtSe me acaba la suerte
Begrabt mich mit einem Schluck SchnapsEntiérrenme con media de aguardiente
Und dort in der anderen WeltY allá en el otro mundo
Feiern wir weiterArmamos la parranda
Und ich nehme einen Schluck mit dem TodY me meto una rasca con la muerte

Ein Schnaps für die TotenUn guaro pa' los muertos
Ein Schnaps für die LebendenUn guaro pa' los vivos
Ein Schnaps für die LiebeUn guaro pa'l amor
Und ein weiterer Schnaps für das VergessenY otro guaro pa'l olvido
Der Schnaps ist NahrungEl guaro es alimento
Das sagte mir mein OnkelEso me decía mi tío

Ein Schnaps für die TotenUn guaro pa' los muertos
Ein Schnaps für die LebendenUn guaro pa' los vivos
Ein Schnaps für die LiebeUn guaro pa'l amor
Und ein weiterer Schnaps für das VergessenY otro guaro pa'l olvido
Der Schnaps ist NahrungEl guaro es alimento
Das sagte mir mein OnkelEso me decía mi tío