Paño de Lágrimas

Tränenlappen

Paño de Lágrimas

Wir trafen uns, beide waren wir getrenntNos conocimos siendo los dos separados
Und zerbrochen durch denselben SchmerzY destruidos por un mismo dolor
Wir hatten beide das Herz zerfetztAmbos teníamos el corazón destrozado
Und besiegt von einer LiebesqualY derrotados por una pena de amor

Für einen Moment glaubte ich, ich hätte gefundenPor un momento yo creí que había encontrado
Jemanden, dem ich mein Herz wieder geben kannAlguien a quien volverle a dar mi corazón
Doch ich merkte, dass ich mich irrtePero me di cuenta que estaba equivocado
Warum sprach sie nur von ihrem Schmerz?Por qué no me hablaba si no de su dolor
Sie suchte nur Trost bei mirSolo buscaba calmar la tuza conmigo
Und ich verschwendete meine Zeit, sprach von LiebeY yo perdiendo el tiempo hablándole de amor

So sind die Dinge, die im Leben passierenAsí son las cosas que pasan en la vida
Man verliebt sich und weiß nicht in wenUno se enamora y no sabe de quien
Sie suchte jemanden, der ihre Wunde heiltElla buscando quien le sanara su herida
Und ich wollte ihr mein Herz schenkenY yo con ganas de entregarle mi querer
Am Ende kam sie zurück zu der Liebe ihres LebensElla volvió al fin con el amor de su vida
Und ich blieb wie ein Tränenlappen zurückY yo como el paño de lágrimas quede

Heute bin ich wieder besiegtHoy he quedado nuevamente derrotado
Und habe nicht einmal Lust, mich wieder zu verliebenY hasta sin ganas de volverme a enamorar
Das passiert mir, weil ich zu vertrauensvoll warEso me pasa por ponerme de confiado
Glaubend, dass sie mich wirklich lieben würdeCreyendo que esa si me iba saber amar

Für einen Moment glaubte ich, ich hätte gefundenPor un momento yo creí que había encontrado
Jemanden, dem ich mein Herz wieder geben kannAlguien a quien volverle a dar mi corazón
Doch ich merkte, dass ich mich irrtePero me di cuenta que estaba equivocado
Warum sprach sie nur von ihrem Schmerz?Por qué no me hablaba si no de su dolor
Sie suchte nur Trost bei mirSolo buscaba calmar la tuza conmigo
Und ich verschwendete meine Zeit, sprach von LiebeY yo perdiendo el tiempo hablándole de amor

So sind die Dinge, die im Leben passierenAsí son las cosas que pasan en la vida
Man verliebt sich und weiß nicht in wenUno se enamora y no sabe de quien
Sie suchte jemanden, der ihre Wunde heiltElla buscando quien le sanara su herida
Und ich wollte ihr mein Herz schenkenY yo con ganas de entregarle mi querer
Am Ende kam sie zurück zu der Liebe ihres LebensElla volvió al fin con el amor de su vida
Und ich blieb wie ein Tränenlappen zurückY yo como el paño de lágrimas quede