Sin Sentimientos

Geen Gevoelens

Sin Sentimientos

Wie kan me uitleggenQue alguien me explique
Wat liefde is, specificeer het maarQue me especifique qué es el amor
Want ik ken het nietPues no lo conozco
Nooit heb ik het hier in mijn hart gevoeldNunca lo he sentido aquí en mi corazón

Ik heb veel vrouwen gehad, echt een hoopHe tenido a muchas, muchas por montón
Maar zoals ze komen, gaan ze ook weer, en zijn dan wegPero como llegan, algún día se alejan y bien idas son

Ze zeggen dat ik slecht benDicen que soy malo
Dat ik ze zonder reden afwijsQue yo las despacho sin tener razón
Dat ik een macho benQue soy un machista
Antifeminist, koude berekenaarAntifeminista, frío calculador
En ik antwoord met een gebaar van een spottende manY yo les contesto utilizando un gesto de un hombre burlón
De vrouw die van mij houdt, neem ik mee naar bed en dan is het weer voorbijLa que a mí me ama, la meto en mi cama y después adiós

Wie zou de idioot zijn¿Quién sería el idiota
Die de liefde heeft uitgevonden?Que inventó el amor?
Ik leef als vrijgezel en met de een en de ander gaat het beterYo vivo soltero y con una y otra la paso mejor

Lichamelijke gevoelensSentimientos carnales
En drinken maarY a beber

Ik heb jongens gezienYo he visto muchachos
Die huilen om een gebroken hart met veel pijnLlorando por cachos con mucho dolor
Zeggend dat diegene, onschuldig en mooiDiciendo que aquella, inocente y bella
Die ze zo aanbaden, hen in de steek lietQue tanto adoraban, los abandonó

Het lijkt me idioot om te lijden om liefdeMe parece idiota sufrir por amor
Leve de luiheid! Want van feest naar feest gaat het beter¡Viva la vagancia! Que de farra en farra la paso mejor

Ze zeggen dat ik slecht benDicen que soy malo
Dat ik ze zonder reden afwijsQue yo las despacho sin tener razón
Dat ik een macho benQue soy un machista
Antifeminist, koude berekenaarAntifeminista, frío calculador
En ik antwoord met een gebaar van een spottende manY yo les contesto utilizando un gesto de un hombre burlón
De vrouw die van mij houdt, neem ik mee naar bed en dan is het weer voorbijLa que a mí me ama, la meto en mi cama y después adiós

Wie zou de idioot zijn¿Quién sería el idiota
Die de liefde heeft uitgevonden?Que inventó el amor?
Ik leef als vrijgezel en met de een en de ander gaat het beterYo vivo soltero y con una y otra la paso mejor