Mulher Guerreira

Mujer Guerrera

Mulher Guerreira

Mi vida comenzó con mi sueño de cantarMinha vida começou com meu sonho de cantar
Dejé todo atrás para rimar mis letrasDeixei tudo pra trás pras minhas letras eu rimar
Llevaba en el corazón pluma y papel, empecé a rimarLevei no coração caneta e papel comecei a rimar
Mirando al cielo y en el brillo de las estrellas mi miradaOlhando pro céu e no brilho das estrelas meu olhar
Se fue envolviendo, cuando me di cuenta ya estabaFoi se envolvendo quando fui perceber já estava
Amaneciendo, empecé a pensar en todo lo que hiceAmanhecendo comecei a pensar em tudo que já fiz
Y en cada detalle que un día olvidéE de cada detalhe que um dia eu esqueci ai
Recordé a mi madre, ejemplo de familiaLembrei da minha mãe exemplo de família
Trabajó todo este tiempo para darme una buena vidaTrampo todo esse tempo pra me dar uma boa vida
Reconocí de cuerpo y alma, te amo, mi destinoReconheci de corpo e alma eu te amo minha sina
Aseguro que algún día serás una reinaGaranto que um dia se vai ser uma rainha
Guarda bien estas palabras que digo de corazónGuarde bem essas palavras que eu falo de coração
Fueron muchos los que intentaron derribarme al sueloFoi muitos que tentou me derrubar no chão
Pero solo tú me extendiste la manoMais foi só você que me estendeu a mão
Madre, fue para ti que hice esta canciónMãe foi pra ti que eu fiz essa canção ai
Madre, estoy aquí para decirteMãe estou aqui pra te dizer
Que no puedo vivir sin tiQue eu não vivo sem você
Madre, estoy aquí para decirteMãe estou aqui pra te dizer
Que no puedo vivir un minuto sin tiQue eu não vivo um minuto sem você
A las cinco de la mañana salía a trabajarAs cinco da manhã saia pra trabalhar
Dejaba la comida lista para almorzar al mediodíaDeixava o rango pronto pra meio dia eu almoçar
En la mente los pensamientos corrían a mil por horaNa mente os pensamentos corriam a milhão
El dinero se acababa pero el mes aún noO dinheiro acabou mais o mês ainda não
Pero con la cabeza en alto luchó toda esta vidaMais com a cabeça erguida batalhou toda essa vida
No dejaba faltar el sustento de la familiaNão deixava faltar o sustento da família
Tenía mucho respeto en toda la comunidadTinha muito respeito em toda comunidade
No tenía carro ni dinero, pero tenía dignidadNão tinha carro nem dinheiro mais tinha dignidade
Y así fui creciendo, solo observabaE assim eu fui crescendo só ficava observando
A aquella guerrera que consejos me dabaAquela guerreira que conselho ia me dando
Siempre me decía nunca dejes de estudiarSempre me dizia nunca pare de estudar
Entré a la universidad para algún día graduarmeEntrei pra faculdade pra um dia se formar
Y así voy terminando este rap expresándomeE assim vou terminando esse rap me expressando
Hace tiempo que guardo estas palabrasJá faz algum tempo essas palavras eu to guardando
Solo me queda decir con todo mi corazónSó me resta dizer de todo meu coração
Madre, madre, madre, te amoMãe mãe mãe eu te amo
Madre, estoy aquí para decirteMãe estou aqui pra te dizer
Que no puedo vivir sin tiQue eu não vivo sem você
Madre, estoy aquí para decirteMãe estou aqui pra te dizer
Que no puedo vivir un minuto sin tiQue eu não vivo um minuto sem você