Rua das Tretas

Rue des Conneries

Rua das Tretas

L'histoire mal racontée à sept heures du matinA história mal contada às sete horas da manhã
Au café, pain beurré, Gil, Bethânia et DjavanNo café, pão com manteiga, gil, bethânia e djavan
L'histoire mal traitée à sept heures du matinA história mal tratada às sete horas da manhã
Au café, pastel de nata, Gal, Caetano et croissantNo café, pastel de nata, gal, Caetano e croissant
L'utopie mal conçueA utopia mal criada
Les vestiges du hérosOs vestígios do herói
L'idée bien ancrée, un argument qui ne fait pas malA ideia bem plantada, argumento que não dói
Cette rue croise le rêve des gaminsEssa rua faz esquina com o sonho da molecada
Tout est une grande fileTudo é fila grande
Chance d'une idée foireuseChance de uma ideia furada
Le chaudron a ouvert son couvercle, c'est bon à mélangerCaldeirão abriu a tampa, ficou bom de misturar
Mais personne n'enlève ses pantoufles pour ne pas perdre sa placeMas ninguém tira a pantufa pra não perder o lugar

Brûler la main et mettre la faute sur le feuQueimar a mão e botar a culpa no fogo
Vendre des haricots, des haricots périmés au peupleVender feijão, feijão vencido para o povo

Brûler la main et mettre la faute sur le feuQueimar a mão e botar a culpa no fogo
Vendre des haricots, des haricots périmés au peupleVender feijão, feijão vencido para o povo