No Es Tan Fácil

Es ist nicht so einfach

No Es Tan Fácil

Dich zu lieben ist nicht so einfach, es ist nicht nur einfach gesagtAmarte no es tan fácil, no es decirlo simplemente
Oder es im Moment der Hingabe zu fühlen und nichts weiterNi sentirlo en el instante de la entrega y nada más
Dich zu lieben ist etwas anderes, es ist wie das Leben selbstAmarte es otra cosa, es como la vida misma
Das man sieht, je nach dem Blickwinkel, mit dem man es betrachten möchteQue se ve según el prisma con que la quieras mirar

Es scheint so einfach, dich immer zu liebenParece tan sencillo amarte siempre
Es gibt so viele Reize, die du besitztSon tantos los encantos que tú posees
Aber auch die Rosen haben DornenPero también las rosas tienen espinas
In ruhigen Gewässern gibt es Strömungen und Kanten im GlasEn aguas mansas hay remolinos y filo en el cristal
Die sanfte Brise, die mich streichelt, wird zu einem SturmLa suave brisa que me acaricia se vuelve un huracán

Dich zu lieben ist nicht so einfach, nicht alles ist rosarotAmarte no es tan fácil, no todo es color de rosa
Die Worte zerreißen uns, die Stille tut mehr wehLas palabras nos destrozan, los silencios duelen más
Und trotz allem sind wir zwei verschiedene WesenY es que a pesar de todo somos dos seres distintos
Die nicht aus Instinkt lieben, noch Einsamkeit wollenQue no amamos por instinto, ni queremos soledad

Es scheint so einfach, dich immer zu liebenParece tan sencillo amarte siempre
Es gibt so viele Reize, die du besitztSon tantos los encantos que tú posees
Aber auch die Rosen haben DornenPero también las rosas tienen espinas
In ruhigen Gewässern gibt es Strömungen und Kanten im GlasEn aguas mansas hay remolinos y filo en el cristal
Die sanfte Brise, die mich streichelt, wird zu einem SturmLa suave brisa que me acaricia se vuelve un huracán
Es ist nicht so einfach, dich zu lieben, es ist nicht so einfach.No es tan fácil amarte, no es tan fácil