No Es Tan Fácil

It's Not That Easy

No Es Tan Fácil

Loving you isn't that easy, it's not just saying itAmarte no es tan fácil, no es decirlo simplemente
Or feeling it in the moment of giving and nothing moreNi sentirlo en el instante de la entrega y nada más
Loving you is something else, it's like life itselfAmarte es otra cosa, es como la vida misma
It looks different depending on the lens you choose to see it throughQue se ve según el prisma con que la quieras mirar

It seems so simple to love you alwaysParece tan sencillo amarte siempre
There are so many charms that you possessSon tantos los encantos que tú posees
But even roses have thornsPero también las rosas tienen espinas
In calm waters, there are whirlpools and sharp edges in the glassEn aguas mansas hay remolinos y filo en el cristal
The gentle breeze that caresses me turns into a hurricaneLa suave brisa que me acaricia se vuelve un huracán

Loving you isn't that easy, not everything is rosyAmarte no es tan fácil, no todo es color de rosa
Words tear us apart, silences hurt even moreLas palabras nos destrozan, los silencios duelen más
And despite everything, we are two different beingsY es que a pesar de todo somos dos seres distintos
Who don't love by instinct, nor do we want to be aloneQue no amamos por instinto, ni queremos soledad

It seems so simple to love you alwaysParece tan sencillo amarte siempre
There are so many charms that you possessSon tantos los encantos que tú posees
But even roses have thornsPero también las rosas tienen espinas
In calm waters, there are whirlpools and sharp edges in the glassEn aguas mansas hay remolinos y filo en el cristal
The gentle breeze that caresses me turns into a hurricaneLa suave brisa que me acaricia se vuelve un huracán
It's not that easy to love you, it's not that easyNo es tan fácil amarte, no es tan fácil