Preto

Negro

Preto

¿Qué vas a hacer? Es contigoQual vai ser? É com você
Es bueno escucharme y sentirÉ bom me ouvir e sentir
Que en ti hay poderQue em você tem poder
Para cambiar y ser felizPra mudar e ser feliz

¿Qué vas a hacer? Es contigoQual vai ser? É com você
Es bueno escucharme y sentirÉ bom me ouvir e sentir
Que en ti hay poderQue em você tem poder
Para cambiar y ser felizPra mudar e ser feliz

Esta es para la escoria, para cambiar la historiaEssa é pra escoria pra mudar história
Entiende tu historia para dejar de ser escoriaEntenda sua história pra deixar de escoria
Esta es para el negro huyendo hacia el guetoEssa é para o preto fugindo lá pro gueto
Corriendo del ladrón, uniformado, 'hombre bueno'Correndo do ladrão, fardado, “homem bom”

Y esta minoría que es la mayoríaE essa minoria que é a maioria
Que está en el día a día, en tu ajetreoQue tá no dia a dia, na sua correria
Para ser de la mayoría que es la minoríaPra ser da maioria que é a minoria
Este es el sistema, está lleno de problemasEsse é o sistema, tá cheio de problema

'Hablar no vale la pena', dijo el sistema“Falar não vale a pena”, disse o sistema
'Yo no soy ladrón', dijo el hombre negro“Eu não sou ladrão”, disse o homem preto
Pero para el 'hombre bueno' el ladrón es 'color' de negroMas pro “homem bom” ladrão é “cor” de preto
'¿Cómo salir de esto?', 'no nací para esto'“Como sair disso?”, “não nasci pra isso”

Y en todo esto el negro vio una luzE nesse tudo isso o preto viu uma luz
Mirando allá abajo con ruido juntoOlhando lá no fundo com barulho junto
Era una sirena corriendo delante de élEra uma sirene correndo em sua frente
Y aunque inocente se convirtió en delincuenteE mesmo inocente virou um delinquente

¿Qué vas a hacer? Fue en tiQual vai ser? Foi em você
A quien apuntó pero fallóQue ele mirou mas errou
Hoy estás en la TVHoje tu ta na TV
Para decir quién te has convertidoPara dizer quem se tornou

¿Qué vas a hacer? Fue en tiQual vai ser? Foi em você
A quien apuntó pero fallóQue ele mirou mas errou
Hoy estás en la TVHoje tu ta na TV
Para decir quién te has convertidoPara dizer quem se tornou

Esta es para la escoria, ¿por qué somos escoria?Essa é pra escoria, porque que somos escoria?
Nos pusieron en la historia mientras nos robabanBotaram na história enquanto nos roubavam
La sangre corría, pero nosotros reíamosO sangue escorria, mas a gente ria
Cuando veíamos que los barcos ardíanQuando a gente via que os barcos queimavam

De inocente a delincuente y ahora pacienteDe inocente a delinquente e agora paciente
Paciente de otra luz y esa luz es la del SUSPaciente de outra luz e essa luz é a do SUS
'¿Será que no soy gente?', pensó el hombre negro“Será que eu não sou gente”, pensou o homem preto
Llorando y encadenado rezando a DiosChorando e de corrente rezando para Deus

Hoy la sangre corre y la gente correHoje o sangue escorre e gente corre
Porque nosotros reíamos en el lugar equivocadoPorque a gente ria no lugar errado
Tira tus dados pero no tienes suerteJogue os seus dados mas tu não tem sorte
Borraron tus datos, si desapareces ni siquiera hay muerteApagaram os seus dados se tu some nem tem morte

Haz tu jugada para que él imploreFaça o seu corre pra que ele implore
Para que perdones la siguiente en el mercadoPra que cê perdoe a seguida no mercado
Aquel mal encuadre, currículum negadoAquele mau enquadro, currículo negado
La negativa de entrar en un restaurante caroA barrada de entrar num restaurante caro

¿Qué vas a hacer? Es contigoQual vai ser? É com você
Es bueno escucharme y sentirÉ bom me ouvir e sentir
Que en ti hay poderQue em você tem poder
Para cambiar y ser felizPra mudar e ser feliz

¿Qué vas a hacer? Es contigoQual vai ser? É com você
Es bueno escucharme y sentirÉ bom me ouvir e sentir
Que en ti hay poderQue em você tem poder
Para cambiar y ser felizPra mudar e ser feliz

Ey mi hermano negro, vive sin miedoEi meu mano negro, viva sem seu medo
Ey querido Dios, mira más hacia tus hijosEi querido Deus, olhe mais pros seus
Morir sin tener nada no está en el guionMorrer não tendo nada não ta no enredo
Actúa como un rey y mata a esos plebeyosHaja como rei e mate esses plebeus

Este es un pecado que no está malEsse é um pecado que não ta errado
Llegando al cielo encontraremos una soluciónChegando lá no céu a gente da um jeito
Para explicar tu error que era un aciertoDe explicar seu erro que era um acerto
Si no hubieras fallado, te habrían acertadoSe não tivesse errado eles tinham te acertado

Apunta hacia la cima, en eso yo apuestoMire só o topo que nessa ai eu topo
Al llegar a la cima, llenarán tu copaChegando lá no o topo eles enchem o seu copo
El miedo a mirar es para los que no tienen visiónMedo de olhar é pra quem não visão
Por envidiarte te tomaron a tu hermanoPor eles te invejar que pegaram seu irmão

Negro es tu color, negro es tu almaPreto é sua cor, preto é sua alma
Superar esto solo merece mi aplausoTu superar isso só merece minha palma
Negro es con oro y una vida caraPreto é com ouro e uma vida cara
Un negro teniendo vida es algo raroUm preto tendo vida é uma coisa rara

Dicho todo esto, enfrenta este mundoDito tudo isso enfrente esse mundo
Quema a un racista solo por diversiónQueime um racista só por diversão
Demuestra que no somos solo el submundoMostre que não somos só o submundo
Cuentales cuál es nuestra visiónConte para eles qual é nossa visão

¿Qué vas a hacer? Eres túQual vai ser? É você
Quien va a ganar y ser felizQue vai ganhar e ser feliz
No temer vivirNão temer de viver
Y viajar a ParísE viajar pra Paris

¿Qué vas a hacer? Es contigoQual vai ser? É com você
Es bueno escucharme y sentirÉ bom me ouvir e sentir
Que en ti hay poderQue em você tem poder
Para cambiar y ser felizPra mudar e ser feliz

¿Qué vas a hacer? Es contigoQual vai ser? É com você
Es bueno escucharme y sentirÉ bom me ouvir e sentir
Que en ti hay poderQue em você tem poder
Para cambiar y ser felizPra mudar e ser feliz