Niña Mia

Mijn Meisje

Niña Mia

Mijn meisjeNiña mía
Het is beter dat je het nu weetEs mejor que lo sepas ahora
Als je terugkomt bij mijSi vuelves conmigo
Zul je je moeten aanpassenTu tendrás que amoldarte
Aan mijn leven als een ervaren manA mi vida de hombre vivido
De ervaring is mijn metgezelMe acompaña la experiencia

Mijn meisjeNiña mía
Ik ga nooit meer een speeltje zijnNunca más voy a ser un juguete
Voor jouw grillenPara tus caprichos
Deze keer, als je me in de steek laatEsta vez si me fallas
Zal ik je in de vergetelheid hangenTe voy a colgar del olvido
Zonder vergeving, zonder genadeSin perdón, sin clemencia

Mijn meisjeNiña mía
Als we terugkomen, maak ik je mijn vrouwSi volvemos te haré mi mujer
VoltijdA tiempo completo
Je zult de liefde met passie voelenSentirás el amor con pasión
In je huid en in je bottenEn la piel y en los huesos
Je laat me drinken van je lichaamMe darás de beber de tu cuerpo
Tot de laatste ademHasta el último aliento

Mijn meisjeNiña mía
Je zult stoppen met denkenDejarás de pensar
Als een pop zonder zielComo una muñeca sin alma
Wanneer ik je dwing je trots te bijtenCuando te haga morder el orgullo
Liggend in mijn bedAcostada en mi cama
In het spel van de liefdeEn el juego del amor

Mijn meisjeNiña mía
Als we terugkomen, moet je je lotSi volvemos tendrás que amarrar
Aan mijn armen bindenTu destino a mis brazos
Je geheime verlangens onthullendDesnudando tus ansias secretas
Op mijn schootSobre mi regazo
Zonder schaamte, zonder reservesSin pudor, sin reservas