El Indigente

Der Obdachlose

El Indigente

Durch die Straßen einer großen Stadt gehendCaminando por las calles de una gran ciudad
Kam ein Obdachloser auf mich zu und begann zu redenUn indigente se me acercó y comenzó a hablar
Er sagte, ich solle ihm helfen, dass er nichts gegessen hatteMe dijo que lo ayudara, que no había comido nada
Und in seinem Gesicht spiegelte sich großer SchmerzY en su rostro reflejaba un gran dolor

Ich dachte, dieser Mann ist ein Süchtiger, ich gebe ihm nichtsDije, este hombre es un vicioso, yo no le voy a dar nada
Und wollte mich wegdrehen, doch er hielt mich festY quise sacarle el cuerpo, pero me agarró

Er sagteMe dijo
Mach ein Gebet und sag Gott, dass ein anderer kommt und ihm die Hand reichtHaz una oración y dile a Dios que venga otro y me de su mano
Er sagteMe dijo
Erzähl mir etwas von meinem Dorf, ja, hast du dich taufen lassen, bist du noch im HerrnCuéntame algo de mi pueblo, sí te bautizaste, si aún sigues en el Señor

Ich sehe dich gutTe veo muy bien
Und es freut mich, auch wenn ich dir keinen Umarmung und Kuss geben kannY me alegra aunque no pueda darte un abrazo y un beso
Weil ich in diesem Zustand binPorque estoy en este estado

Und ich sah ihn anY lo miré
Und es war derselbe, der mir vor langer Zeit von Jesus Christus erzählteY era el mismo que hace tiempo me habló a mí de Jesucristo
Und mir die Erlösung zeigteY me mostró la salvación

Und ich konnte die Tränen nicht zurückhaltenY no pude aguantar las ganas de llorar
Hängte mich an den Obdachlosen, an seinen Schultern festAl indigente, a sus hombros me le colgué
Und der, der mein großer Freund war, von mir selbst abgelehntY aquél que fue mi gran amigo, rechazado por mí mismo
Hätte ich mir nie vorgestelltNunca me lo imaginé

Und ich konnte die Tränen nicht zurückhaltenY no pude aguantar las ganas de llorar
Als ich ihn in dieser Situation sah, weinte ich, weinte ichAl verlo en esa situación lloré, lloré
Und obwohl ich gut gekleidet war, vergaß ich den MomentY aunque yo estaba bien vestido, se me olvidó aquél momento
Als ich meinen Freund fandCuando a mi amigo encontré

Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación

Niemand gibt einen Cent für ihn, die Gesellschaft hat ihn abgelehntNadie da un peso por él, la sociedad lo ha rechazado
Weil er sich von der Bosheit umhüllen ließ, die der Teufel bietetPorque se dejó envolver, de la maldad que ofrece el diablo

Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación

Als ich verloren war, half mir dieser MannCuando yo estaba perdido este hombre me ayudó
Als ich betrunken lebte, gab er mir seine HandCuando yo vivía borracho, su mano me dio
Er erklärte mir das Wort, er war der, der mich berietLa palabra me explicaba, era el que me aconsejaba
Er war der Mann, den Gott für mein Wohl benutzteFue el hombre que Dios usó para mi bien

Als ich in der Not war, war er der, der mir halfCuando yo estaba en la mala, él era el que me ayudaba
Ich ging zu ihm nach Hause und er gab mir zu essenIba a su casa y me daba de comer

Er sagteMe dijo
Dass er die größte Langeweile auf Erden hatteQue tenía el aburrimiento más grande sobre la Tierra
Er sagteMe dijo
Es ist ein Teufelskreis in meinem Leben, Alkohol und DrogenEs un infierno en mi vida, el alcohol y la droga
Aber ich kann sie nicht vermeidenPero no los puedo evitar

Ich betete für ihnOré por él
Und legte in seine linke Hand zwei Scheine, die ich aus meiner Brieftasche nahmY puse en su mano izquierda, dos billetes, que saqué de mi cartera
Ich versprach ihmLe prometí
Dass ich am nächsten Tag zurückkommen würde, dass er sich früh bereitmachen sollteQue volvería al día siguiente, que se alistara temprano
Weil ich ihn mitnehmen wolltePorque me lo iba a llevar

Und am nächsten Tag suchte ich ihn in der großen StadtY al día siguiente lo busqué en la gran ciudad
Und fand seinen Körper auf einem Gehweg liegenY encontré su cuerpo tirado en un andén
Eine neue Bibel in seiner HandUna Biblia nueva en su mano
Und in der anderen hatte er einen Schein, von denen, die ich ihm geschenkt hatteY en la otra tenía un billete, de aquellos que le regalé

Diejenigen, die ihn zum letzten Mal sahen, sagenDicen los que lo vieron por última vez
Dass er kniend weinte und um Vergebung batQue arrodillado lloraba y pedía perdón
Und die, die seinen Körper untersuchten, berichtenY cuentan los que examinaron su cuerpo
Dass der Obdachlose am Herzen gestorben warQue el indigente había muerto del corazón

Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación

Ich weiß, dass Gott ihn geholt hatYo sé que Dios lo cortó
Es war das Beste für sein LebenFue lo mejor para su vida
Ich weiß, dass Gott ihn vergeben hatSé que Dios lo perdonó
Er nahm ihn mit und rettete sein LebenSe lo llevó y salvó su vida

Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación

Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación
Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación
Und ich weinte, weinte aus Traurigkeit und SchmerzY lloré, lloré de tristeza y dolor
Und ich weinte, weinte wegen dieser SituationY lloré, lloré por esta situación