El Indigente

The Homeless Man

El Indigente

Walking through the streets of a big cityCaminando por las calles de una gran ciudad
A homeless man approached me and started to talkUn indigente se me acercó y comenzó a hablar
He said to help him, that he hadn’t eaten anythingMe dijo que lo ayudara, que no había comido nada
And his face showed a lot of painY en su rostro reflejaba un gran dolor

I thought, this guy is a junkie, I’m not giving him anythingDije, este hombre es un vicioso, yo no le voy a dar nada
And I tried to walk away, but he grabbed meY quise sacarle el cuerpo, pero me agarró

He saidMe dijo
Say a prayer and ask God to send someone else to lend me a handHaz una oración y dile a Dios que venga otro y me de su mano
He saidMe dijo
Tell me something about my hometown, did you get baptized, are you still with the Lord?Cuéntame algo de mi pueblo, sí te bautizaste, si aún sigues en el Señor

You look goodTe veo muy bien
And it makes me happy even though I can’t give you a hug and a kissY me alegra aunque no pueda darte un abrazo y un beso
Because I’m in this statePorque estoy en este estado

And I looked at himY lo miré
And he was the same guy who talked to me about Jesus Christ a while backY era el mismo que hace tiempo me habló a mí de Jesucristo
And showed me salvationY me mostró la salvación

And I couldn’t hold back the tearsY no pude aguantar las ganas de llorar
I hung onto the homeless man’s shouldersAl indigente, a sus hombros me le colgué
And that guy who was my great friend, rejected by meY aquél que fue mi gran amigo, rechazado por mí mismo
I never imagined itNunca me lo imaginé

And I couldn’t hold back the tearsY no pude aguantar las ganas de llorar
Seeing him in that situation I cried, I criedAl verlo en esa situación lloré, lloré
And even though I was well-dressed, I forgot that momentY aunque yo estaba bien vestido, se me olvidó aquél momento
When I found my friendCuando a mi amigo encontré

And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación

No one gives a dime for him, society has rejected himNadie da un peso por él, la sociedad lo ha rechazado
Because he got caught up in the evil that the devil offersPorque se dejó envolver, de la maldad que ofrece el diablo

And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación

When I was lost this man helped meCuando yo estaba perdido este hombre me ayudó
When I was living drunk, he gave me his handCuando yo vivía borracho, su mano me dio
He explained the word to me, he was the one who advised meLa palabra me explicaba, era el que me aconsejaba
He was the man God used for my goodFue el hombre que Dios usó para mi bien

When I was down, he was the one who helped meCuando yo estaba en la mala, él era el que me ayudaba
I’d go to his house and he’d feed meIba a su casa y me daba de comer

He saidMe dijo
That he had the biggest boredom on EarthQue tenía el aburrimiento más grande sobre la Tierra
He saidMe dijo
It’s hell in my life, alcohol and drugsEs un infierno en mi vida, el alcohol y la droga
But I can’t avoid themPero no los puedo evitar

I prayed for himOré por él
And put in his left hand, two bills I took from my walletY puse en su mano izquierda, dos billetes, que saqué de mi cartera
I promised himLe prometí
That I’d come back the next day, to get ready earlyQue volvería al día siguiente, que se alistara temprano
Because I was going to take him awayPorque me lo iba a llevar

And the next day I looked for him in the big cityY al día siguiente lo busqué en la gran ciudad
And found his body lying on a sidewalkY encontré su cuerpo tirado en un andén
A new Bible in his handUna Biblia nueva en su mano
And in the other, a bill, one of those I gave himY en la otra tenía un billete, de aquellos que le regalé

Those who saw him last sayDicen los que lo vieron por última vez
That he was kneeling, crying and asking for forgivenessQue arrodillado lloraba y pedía perdón
And those who examined his body sayY cuentan los que examinaron su cuerpo
That the homeless man died of a heart attackQue el indigente había muerto del corazón

And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación

I know God took himYo sé que Dios lo cortó
It was the best for his lifeFue lo mejor para su vida
I know God forgave himSé que Dios lo perdonó
He took him and saved his lifeSe lo llevó y salvó su vida

And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación

And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación
And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación
And I cried, cried out of sadness and painY lloré, lloré de tristeza y dolor
And I cried, cried for this situationY lloré, lloré por esta situación