Elza Deusa Soares

Elza Diosa Soares

Elza Deusa Soares

Uni-versos de amor, amor, amor
Uni-versos de amor, amor, amor
A la estrella guía de la canción
Pra estrela guia da canção
Jóvenes estancados
Mocidade engalanada
Canta a nuestra diosa en este piso
Canta nossa deusa nesse chão
Defender a los excluidos
Defendendo os excluídos
Con el regalo que es solo tuyo
Com o dom que é só seu
Entonces nació en el rey de las estrellas
Então nasceu no rei dos astros
Elza, joyas raras
Elza, joia rara
Que Dios nos dio
Que Deus nos deu

Era de la favela
Foi da favela
Que llegó al cielo
Que chegou até o céu
La chica flaca
A menina magricela
Hija del Padre Miguel
Filha de padre miguel

Es juerga, es divertido, es fe
É folia, é farra, é a fé
Es el amor que mora en mí
É o amor que mora em mim
Es el chico, cariño del tonto
É o menino, mel do mané
Felicidad sin fin
Felicidade sem fim

Y la mujer del fin del mundo siguió
E a mulher do fim do mundo seguiu
En la resistencia contra la esclavitud
Na resistência contra escravidão
La lata de agua en la cabeza
Lata d'água na cabeça
No se inclinó a la discriminación
Não se curvou à discriminação
Guerrero, bruja, mandingueira
Guerreira, bruxa, mandingueira
Tu voz animó a nuestro Brasis
Sua voz alegrou nossos Brasis
Hermoso, negro y cara
Linda, negra e faceira
Hace feliz a nuestro país
Faz nosso país feliz

Ziriguidum, sinho
Ziriguidum, sinhô
Ziriguidum, sinah
Ziriguidum, sinhá
Exaltemos
Vamos exaltar
La hija de ogum y oyá
A filha de ogum e de oyá