Vuelves

Tu reviens

Vuelves

Inspiration d'Edgar HurtadoInspiración de Edgar Hurtado
Asee !¡Asee!

Tu reviens hanter mes pensées, mon amourVuelves a atormentar mis pensamientos, amor
(Ay, ay, ay)(Ay, ay, ay)

Encore une fois, tu réapparais dans ma vieNuevamente, te apareces en mi vida
Après tout ce temps, tu m'as écrit : SalutDespués de tanto tiempo me escribiste: Hola
Comme si ça pouvait effacer l'histoireComo si eso pudiera borrar la historia
De tant de nuits passées à pleurer seulDe tantas noches que pasé llorando a solas
À compter les heuresContando las horas

Je t'ai répondu parce que je suis un gentlemanTe respondí porque yo soy un caballero
C'est que tu me manques aussi, je suis sincèreEs que también te extraño mucho, soy sincero
J'étais sur le point de t'écrire, je ne le nie pasEstuve a punto de escribirte, no lo niego
Mais j'ai appris à respirer avec ton souvenirPero aprendí a respirar con tu recuerdo
Un souvenir qui tueRecuerdo que mata

Et que s'est-il passé avec cette vie de rêve que tu menais ?Y, ¿qué pasó con esa vida de modelo que llevabas?
Tu t'es lassée de faire le tour du monde ?¿Ya te cansaste de darle la vuelta al mundo?
Et tu as compris qu'il y a des moments dans la vieY comprendiste que hay momentos en la vida
Qui manquentQue se extrañan
Et qu'on ne peut pas acheter avec ton visa illimitéY no se compran con tu visa ilimitada

Et que s'est-il passé avec cet orgueil inébranlable que tu gardais ?Y, ¿qué pasó con ese orgullo inquebrantable que guardabas?
Tu t'es lassée de faire semblant de ne pas m'aimer ?¿Ya te cansaste de fingir que no me amas?
Et tu me confesses que même le sexe sans amour ne te dit rienY me confiesas que hasta el sexo sin amor te sabe a nada
Et que tu manques tant de mes caresses dans ton dosY que extrañas tanto mis caricias en tu espalda

Et aujourd'hui tu réapparais comme si de rien n'étaitY hoy apareces así como si nada
Et tu recommences à me chatouiller l'âmeY vuelves a hacerme cosquillitas en el alma
Et maintenant tu reviens quand je commençais à t'oublierY ahora regresas cuando casi te olvidaba
Parce qu'il s'avère que toi aussi tu me manquesPorque resulta que tú también me extrañas

Je dois te confesser, mon amourTengo que confesarte, mi amor
Que j'ai toujours attendu ton appelQue siempre esperé tu llamada
Si tu ressens la même chose que moiSi a ti te pasa igual que yo
L'envie te tueTe están matando las ganas

Je manque de faire l'amour avec toiExtraño hacerte el amor
Avec notre chimie étrangeCon nuestra química extraña
Les différences entre toi et moiLas diferencias entre tú y yo
Qui ne se résolvent pas au litQue no se resuelven en la cama

Je te connais bien, je sais que tu me manquesTe conozco bien, sé que me extrañas
Je sais que moi aussi, l'envie me tueSé que a mí también me están matando las ganas
Je sais que tu me manquesSé que me extrañas
L'envie me tueMe están matando las ganas