Onde Está a Paz

¿Dónde Está la Paz?

Onde Está a Paz

Miro a mi alrededor, el mundo gritaOlho ao redor, o mundo grita
Tantas voces, corazones en guerraTantas vozes, corações em guerra
Pero sé que hay un lugarMas eu sei que há um lugar
Donde la calma siempre esperaOnde a calma sempre espera

No está en las calles vacíasNão está nas ruas vazias
Ni en los muros que se levantan por miedoNem nos muros que se erguem por medo
La paz no viene con imposiciónA paz não vem com imposição
Nace dentro del pechoEla nasce dentro do peito

La paz está en la mirada sinceraA paz está no olhar sincero
En el abrazo que sana, en el amor que es puroNo abraço que cura, no amor que é puro
En la voz que calma el desesperoNa voz que acalma o desespero
En la esperanza que vence la oscuridadNa esperança que vence o escuro

No está en los tronos, en los imperiosNão está nos tronos, nos impérios
Ni en las carreras por más poderNem nas corridas por mais poder
Sino en el silencio de un simple gestoMas no silêncio de um simples gesto
En la valentía de comprenderNa coragem de compreender

La paz está donde hay perdónA paz está onde há perdão
Donde la verdad tiene su hogarOnde a verdade faz morada
Está en quien tiende la manoEstá em quem estende a mão
Incluso sin tener nadaMesmo sem ter nada

La paz está en la mirada sinceraA paz está no olhar sincero
En el abrazo que sana, en el amor que es puroNo abraço que cura, no amor que é puro
En la voz que calma el desesperoNa voz que acalma o desespero
En la esperanza que vence la oscuridadNa esperança que vence o escuro

Si queremos encontrarlaSe queremos encontrá-la
No necesitamos ir tan lejosNão precisamos ir tão longe
La paz comienza donde hay amorA paz começa onde há amor
Dentro de nosotros, justo en el horizonteDentro de nós, bem no horizonte