Chega! Me Snobe!

¡Basta! ¡No me ignores!

Chega! Me Snobe!

De muchos que era muy normalDe muitos que era muito normal
De una forma en que me miraban simplemente no dudéDe uma forma em olha eu simplesmente nem duvidei
Personas mirándome y desafiándomePessoas me olhando e me encarando
Que ya me pregunté en mi vida dónde falléQue já me perguntei na minha vida onde eu errei

¡Basta de ser el mismo que era antesChega de ser o mesmo que era antes
El mismo que por lo obvio ni me observéO mesmo que pelo o óbvio nem me observei
Que ni imaginaba que por ilusión me dejéQue nem imaginava que por ilusão me deixei
Un títere sin rumbo, títere sin voz!Um fantoche sem caminho fantoche sem vez

Siempre seré yo, saldré a donde vayaSerei sempre eu saírei pra onde eu for
Sin que me manipulen o ignoren o alguien sin amorSem que me manobre ou snobe ou alguém sem amor
Que siempre le hacía aquel favorQue sempre lhe fazia aquele tal favor
Ese que no dijo basta, ahora se despertóAquele não disse basta agora ele acordou

¡Basta de ser el mismo que era antesChega de ser o mesmo que era antes
El mismo que por lo obvio ni me observéO mesmo que pelo o óbvio nem me observei
Que ni imaginaba que por ilusión me dejéQue nem imaginava que por ilusão me deixei
Un títere sin rumbo, títere sin voz!Um fantoche sem caminho fantoche sem vez

¡Basta de ser el mismo que era antesChega de ser o mesmo que era antes
El mismo que al menos escuchaba y observabaO mesmo que pelo menos ouve e observei
Que ni imaginaba que por ilusión me dejéQue nem imaginava que por ilusão me deixei
Un títere sin rumbo, títere sin voz!Um fantoche sem caminho fantoche sem vez

Nuestra amistad era una lealtadNossa amizade foi uma lealdade
Que de repente desapareció como por arte de magiaQue passo de mágica ela sumiu
Que éramos siempre muy cómplicesQue a gente era sempre muito cumplicidade
Y ahora, por los hechos, mis ojos se abrieronE agora pelo o fato os meus olhos se abriu

Ya no soy la persona que solías usarNão sou mais a pessoa que você usava
Que cuidaba de ti, incluso de tu sombra, ella te amabaQue pra ti cuidava até da sua sombra ela te amava
Por lo tanto, ahora se despertó completamente preparadaPortanto agora acordou toda preparada
Para decir basta, un nuevo lugar se adaptó bienPara dizer um basta um novo lugar ficou bem adaptada

¿Por qué sufrir por quien no me cuida?Pra que sofrer pra quem não cuida mim?
¿Por qué perder mi tiempo si no le importo?Pra que perder o meu tempo, se não liga pra mim
Por aquel que ni siquiera decía buenos díasPra quele que não dava nem bom dia
Que un día abrí mis ojos y viQue um dia eu abria o meus olhos e via

Así que digo basta a estoEntão eu digo um basta pra isso
Digo ¡basta! a esto y aquelloEu digo chega pra isso e aquilo