Cântico da Caverna

Cántico de la Caverna

Cântico da Caverna

Misericordia, oh Dios, misericordia!Misericórdia, ó Deus, misericórdia!
El Señor es el refugio de mi alma;O Senhor é o abrigo da minha alma;
Me escondo bajo sus alasEu me escondo debaixo das Suas asas
Hasta que pase el peligro.Até que passe o perigo.

Pediré ayuda al Dios Altísimo;Pedirei ajuda ao Deus Altíssimo;
Él es quien cumpleEle é quem cumpre
Todos sus propósitosTodos os seus propósitos
Para conmigo.Para comigo.

Desde el cielo me envía ayudaLá do céu ele me manda ajuda
Y me salva. UuhE me salva. Uuh
Deja avergonzadosEle deixa envergonhados
A mis enemigos.Os meus inimigos.

Lo hace porque es fielFaz isso porque é fiel
Y tiene un gran amor por mí.E tem um grande amor por mim.

Estoy rodeado de leones feroces;Estou cercado de leões ferozes;
Sus dientes son lanzas y flechas,Seus dentes são lanças e flechas,
Y sus lenguas, espadas afiladas.E suas línguas, espadas afiadas.

¡Sea exaltado! ¡Sea exaltado!Seja exaltado! Seja exaltado!
Muestra tu gran poder en los cielos más altos; ¡oh Dios!Mostre o seu grande poder nos mais altos céus; oh Deus!
¡Sea exaltado! ¡Sea exaltado!Seja exaltado! Seja exaltado!
¡Haz brillar tu gloria por toda la tierra!Faça a Sua glória brilhar por toda a terra!

Mis enemigos prepararonMeus inimigos prepararam
Una trampa para mí. ¡Quedé abatido!Uma armadilha para mim. Fiquei abatido!
Abrieron un hoyo en mi camino,Abriram uma cova no meu caminho,
Pero ellos mismos cayeron en él!Mas eles mesmos caíram nela!