Amor Patético

Pathetic Love

Amor Patético

It's not that I always miss you, butNo es que siempre te extrañe, pero
Forgetting you is that detailOlvidarte es ese detalle
That I still can't notQue aún no, puedo no
That I still can't notQue aún no, puedo no

I promised myself to get over youMe prometí superarte
And to this day itY hasta la fecha esto
Has been quite hardHa costado bastante
I still can't notAún no, puedo no
I still can't notAún no, puedo no

I looked for someone to be with meYo busqué a alguien, que este conmigo
To be able to recover all that was lostPara poder recobrar todo aquello perdido
And you know everything was going well, as I tell youY sabes todo iba bien, como te digo
Until I started comparing her to youHasta que comencé a compararla contigo

So much that I imagined, that sometimes it was youTanto que me imaginaba, que a veces eras tú
And not her who was kissing meY no ella con la que me besaba
Until she got tired, of me mentioning you so muchHasta que se aburrio, de que tanto te nombrara
And since then I haven't known anythingY desde entonces no he sabido nada

Surely she got tiredSeguramente se cansó
Of being just another one that I can'tDe ser otra más que no puedo
Get rid of this pathetic loveLibrarme de este amor patético

I no longer expect anything from youDe ti ya no espero nada
I wish you would leave my mindDe mi mente quisiera que te alejaras
And not come back, no, not anymoreY no vuelvas, no, ya no

Yesterday I felt like I hated youAyer sentí que te odiaba
Because I turned on the radio and that song was playingPorque encendí la radio y justo sonaba
That damn song, which is now my obsessionEsa maldita canción, que hoy es mi obsesión

And there was no one with meY no hubo nadie, que este conmigo
To whom I can deny that I still love youA quien le pueda negar que yo amando te sigo
Because without you I'm not okayPorque sin ti no estoy bien
And I forget that I loved you, you leftY es que me olvido, que te ame, te marchaste
And today I hate CupidY hoy odio a cupido

Without you I am nothingSin ti yo ya no soy nada
If you're not hereSi no estás aquí
Because your scent still lingers on my pillowPorque el perfume tuyo sigue mi almohada

Please explain to meExplicame por favor
What was happening to you last nightAnoche que te pasaba
I made love to you, dawned and you weren't thereTe hice el amor amaneció y no estabas

Surely it's another one of those dreamsSeguramente es otro de esos sueños
Where we are togetherDonde estamos juntos
And the next day everything is patheticY al otro día todo es patético

And I wander alone without anyone understanding meY vago solo sin que nadie me comprenda
Because my reality is horrendousPues mi realidad es horrenda
Everything reminds me of youTodo me recuerda a ti

And I continue blind unable to remove my blindfoldY sigo ciego sin poder quitar mi venda
My smile that pretendsMi sonrisa que aparenta
That I don't love you and I'm unhappyQue no te amo y soy un infeliz

And I live alone without anyone understanding meY vivo solo sin que nadie me comprenda
No one understands my lifeMi vida no hay quien la entienda
And it was hard for me to live like thisY me costó vivir así

Loving you, wanting youAmándote, queriéndote
Missing you in a thousand waysExtrañándote de mil maneras
And in the end you won't come for meY al final usted por mí no va a venir

And even if I look for someone to be with meY aunque busque a alguien que este conmigo
To be able to recover all the lost timePara poder recobrar todo el tiempo perdido
None of that is right because I don't forget youNada de eso está bien porque no te olvido
I live my worst nightmare with youMi peor pesadilla la vivo contigo

I truly didn't imagineLa verdad no imaginaba
That in my cross it was youQue en mi cruz eras tú
The love I fought so hard forEl amor porque yo tanto luchaba

Tell me why it diedDime por qué se murió
If you swore you loved meSi jurabas que me amas
Then why did you feel nothingPues que entonces no sentiste nada

Surely I am another one of those men who couldn'tSeguramente yo soy otro de esos hombres que no pudo
Cure themselves of a pathetic loveCurarse de un amor patético