No Vale La Pena

Es lohnt sich nicht

No Vale La Pena

Dieses arme HerzA este pobre corazón
Das umherirrt und suchtque anda por ahí y buscando
Dieses dumme Herza este torpe corazón
Das sich verliebtque se anda enamorando
Was kümmert's, wenn ich danachque le importa si después
Die Zeit nur mit Weinen verbringeme paso el tiempo llorando
Die Zeit nur mit Weinen verbringeme paso el tiempo llorando

Dieses arme HerzA este pobre corazón
Das nach Liebe suchtque anda buscando cariño
Dieses dumme Herza este torpe corazón
So unschuldig wie ein Kindinocente como un niño
Romantischer Träumerromántico soñador
Abenteuerlicher Rittercaballero aventurero
Der auf dem Weg der Liebeque en la senda del amor
Mir Schmerzen bereitet, mich zum Weinen bringtme hace sufrir, me hace llorar

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Denn die Liebe gibt dir das Leben und nimmt es dir auchQue el amor te da la vida y también te la quita
Jedes Mal, wenn du dich verliebst und es dann endetcada vez que te enamoras si luego termina

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Aber was soll ich machen, wenn nur das GefühlPero que le voy hacer si solo el sentimiento
Ein dummes Herz ist, das nie auf mich hörtes un torpe corazón que nunca me hace caso

Dieses arme HerzA este pobre corazón
Das nach Liebe suchtque anda buscando cariño
Dieses dumme Herza este torpe corazón
So unschuldig wie ein Kindinocente como un niño
Romantischer Träumerromántico soñador
Abenteuerlicher Rittercaballero aventurero
Der auf dem Weg der Liebeque en la senda del amor
Mir Schmerzen bereitet, mich zum Weinen bringt.me hace sufrir, me hace llorar.

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena, no vale la pena enamorarse.
Denn die Liebe gibt dir das Leben und nimmt es dir auchQue el amor te da la vida y también te la quita
Jedes Mal, wenn du dich verliebst und es dann endet.cada vez que te enamoras si luego termina.

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena, no vale la pena enamorarse
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena, no vale la pena enamorarse
Aber was soll ich machen, wenn nur das Gefühlpero que le voy hacer si solo el sentimiento
Ein dummes Herz ist, das nie auf mich hörtes un torpe corazón que nunca me hace caso

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena no vale la pena enamorarse.
Es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena enamorarse
Denn vor Schmerz und Leid gibt es kein Entkommenque del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena no vale la pena enamorarse
Warum leiden, warum weinenpara que sufrir, para que llorar
Wenn die Liebesi el amor
In Hülle und Fülle gibthay en cantidad
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena no vale la pena enamorarse
Ich habe das Herz in tausend Stücke gebrochentengo el corazón hecho pedazos
Aber dieses dumme Herz glaubt nicht an Ablehnungen.pero este torpe corazón no cree en rechazos.
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenNo vale la pena no vale la pena enamorarse
Wenn am Ende alles bleibtsi solo queda el final
Warum, warumpara que, para que
Soll ich mich verliebenme voy enamorar
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verlieben.No vale la pena no vale la pena enamorarse.
Es lohnt sich nicht,No vale la pena,
Oh weh, oh weh, oh weh, was für ein Jammerpenita penita, penita que pena
Was für ein Jammer tut mir leidque pena me da
Es ist besser, alleine zu bleiben.mejor es solito quedarse.

Hey RayOye Ray
Es lohnt sich nicht, neinno vale la pena no
Wovon?de que?
Ich bleibe alleineme quedo solo
Mit mirconmigo
Und so ist esy es así

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Es lohnt sich wirklich nicht, oh wehes que no vale la pena, penita
Und sich von dieser Liebey de este amor
Zu überwindenhay que superarse
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena, no vale la pena enamorarse
Denn die Liebe lässt dich leidenque el amor es hacer sufrir
Um danach um Verzeihung zu bitten, zu bittenpara después perdón pedir, pedir

Und es kommt wieder!Y vuelve otra vez!

Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena, no vale la pena enamorarse
Diese Liebe, die so ehrlich warese amor que fue tan sincero
Und jetzty ahora
Muss sie gehenle toca marcharse
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenNo vale la pena no vale la pena enamorarse
Es lohnt sich nicht,no vale la pena,
Oh weh, oh weh, oh weh, oh weh, oh weh, was für ein Jammer, was für ein Jammer tut mir leidpenita penita, penita penita, penita penita, que pena, que pena me da
Sag ich dir.te digo yo.
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenNo vale la pena no vale la pena enamorarse
Es ist wirklich nicht wert, neines que no vale pena no
Wie Ray Sepúlveda sagte, so sage ich es auchcomo dijo Ray Sepúlveda así lo digo yo
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena no vale la pena enamorarse
Es lohnt sich nicht, sich zu verliebenno vale la pena enamorarse
Und es lohnt sich nicht, schau, schon zu heiraten.y no vale la pena, mira, ya casarse.

Heiratsantrag für dich?Matrimonio para ti?
Für mich nicht!Para mi no!
Salsabor!Salsabor!