Cuando Parara La Lluvia

Wanneer stopt de regen

Cuando Parara La Lluvia

Wanneer stopt de regen in mijn hart?¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?
Wanneer stopt het met praten met jouw stem?¿Cuándo dejará de hablarme con tu voz?
Ik zoek en vind nietBusco y no encuentro
Droom wakker te zijn en begrijp nietSueño estar despierto y no entiendo
Wanneer stopt de regen, in mijn hartCuando parará la lluvia, en mi corazón

Ik zal je het verhaal vertellen, het was anders dan de anderenTe contaré la historia, fue diferente a las demás
Ik bewaar het in mijn geheugen, een wond die nooit meer sluitLa guardo en la memoria, herida que no cerrara más
Ik ontmoette haar op een middag, zo'n dag dat het onafgebroken regentLa conocí una tarde, de esas que llueven sin parar
Een blik van haarUna mirada suya
En iets in mij begon te draaien en toenY algo en mi empezó a girar y entonces
We hielden van elkaar zonder reden, ik begreep niet toen ze zeiNos amamos sin sentido, no entendí cuando me dijo
Ik wil niet dat je me ooit nog zoektNo quiero que me busques nunca más
Een moment van gekte en verder nietsUn rato de locura y nada más

En nu regenY ahora lluvia
Zeg me dat ik niet zomaar een avontuur wasDime que no fui tan solo una aventura
Dat ze aan mij denkt zoals ik aan haarQue piense en mí como yo en ella
Zeg me wanneer de regen stopt, in mijn hartDime cuando parara la lluvia, en mi corazón

Ik zal je het verhaal vertellen, het was anders dan de anderenTe contaré la historia, fue diferente a las demás
Ik bewaar het in mijn geheugen, een wond die nooit meer sluitLa guardo en la memoria, herida que no cerrara más
Ik ontmoette haar op een middag, zo'n dag dat het onafgebroken regentLa conocí una tarde, de esas que llueven sin parar
Een blik van haarUna mirada suya
En iets in mij begon te draaien en toenY algo en mi empezó a girar y entonces
We hielden van elkaar zonder reden, ik begreep niet toen ze zeiNos amamos sin sentido, no entendí cuando me dijo
Ik wil niet dat je me ooit nog zoektNo quiero que me busques nunca más
Een moment van gekte en verder nietsUn rato de locura y nada más

En nu regen (en nu regen)Y ahora lluvia (y ahora lluvia)
Zeg me dat ik niet zomaar een avontuur wasDime que no fui tan solo una aventura
Dat ze aan mij denkt zoals ik aan haarQue piense en mí como yo en ella
Dat ze niet spot met mijn verdrietQue no se burla de mi pena
En nu regen (regen)Y ahora lluvia (lluvia)
Een avontuurUna aventura
Wanneer stopt de regen in mijn hart?¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?

(En nu regen, zeg me dat ik niet zomaar een avontuur was)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Het moet zijn dat ik de kracht van jouw liefde heb gevoeld, ga niet weg, hartDebe ser que he sentido la fuerza de tu amor, no te vayas corazón
(En nu regen, zeg me dat ik niet zomaar een avontuur was)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Dat ze aan mij denkt zoals ik aan haar, dat ze niet spot met mijn verdrietQue piense en mí como yo en ella, que no se burla de mi pena
(En nu regen, zeg me dat ik niet zomaar een avontuur was)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Met haar blik deed ze me ontwaken en iets in mij begon te draaienCon su mirada me hizo despertar y algo en mi empezó a girar

(En nu regen, zeg me dat ik niet zomaar een avontuur was)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Ik heb een vriendin nodig die me met haar hele ziel wilNecesito una amiga que me quiera con su alma entera
(En nu regen, zeg me dat ik niet zomaar een avontuur was)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Ik bewaar haar in mijn geheugen, hoe anders dit verhaal wasLa llevo en mi memoria, que distinta fue esta historia
(En nu regen, zeg me dat ik niet zomaar een avontuur was)(Y ahora lluvia, dime que no fui tan solo una aventura)
Ik zoek en vind niet, wanneer stopt de regen in mijn hart?Busco y no encuentro, ¿Cuándo parará la lluvia en mi corazón?