La Douleur d'un Adieu

El Dolor De Una Partida

Seul Dieu sait.. la douleur d'un adieuSolo Dios sabe..el dolor de una partida
Quand on aime et qu'on vénère de tout son âmeCuando se quiere y se adora con el alma
Je me souviens encore du jour de ton départAún recuerdo el día en tu despedida
Que tu emportais avec toi mon âme..Que contigo te llevabas mi alma..
Que tu emportais avec toi mon âme..Que contigo te llevabas mi alma..

C'est très triste de perdre un être cherEs muy triste perder un ser querido
Qui nous laisse un vide si profondQue nos deja un vacío tan profundo
Ça fait de la peine de savoir que je ne lui ai pas dit que je l'aimaisDa tristeza saber que no le dije que la amaba
Comme personne au monde..Como a nadie en el mundo..
Que je l'aimais comme personne au mondeQue la amaba como a nadie en el mundo

Pourquoi mon Dieu?.. Ne m'as-tu pas.. donné un autre instant..Por qué Dios mio?..No me..diste otro instante..
Pour lui dire, Seigneur, qu'elle me pardonne, pour le mal que j'aiPara decirle señor que me perdone, por lo mal que me
Fait pendant qu'elle était en vie, la douleur tue mes illusionsPorte estando ella en vida, el dolor mata mis ilusiones
La douleur tue mes illusions...El dolor mata mis ilusiones...

Aujourd'hui j'aimerais faire ce que je n'ai pas fait, te prendre dans mes bras et dire que jeHoy quisiera hacer lo que no hice, abrazarte y decir que yo
T'adore.. Il est trop tard et il ne me reste que des regrets..Te adoro..Es muy tarde y sólo queda arrepentirme..
Je t'adore mon amour, je t'adore, Je t'adore mon amour je t'adoreTe adoro amor, yo te adoro, Te adoro amor yo te adoro

Dieu, je te demande de bien prendre soin d'elle car elle étaitDios yo te piedo que me la cuides mucho porque ella era
La reine de mon mondeLa reina de mi mundo
Je sais qu'elle est avec toi, à tes côtés et qu'elle repose dans leYo se que esta contigo a tu ladito y descansa en el
Sommeil le plus profond.. Et qu'elle repose dans le sommeilSueño más profundo..Y descansa en el sueño
le plus profond...más preofundo...