Twee Liefdes

Dos Amores

Er zijn in mijn leven twee liefdes, twee problemen tegelijkHay en mi vida dos amores dos problemas a la vez
Die ik niet kan oplossenQue no logro resolver
De één is mijn vriendin, die ik aanbid en niet wil verliezenUna es mi novia que la adoro y no la quiero perder
En de ander is mijn vrouw.Y la otra es mi mujer.

Maar als ik op een dag moet kiezen, oh mijn god, zou ik niet weten wat te doenPero si tengo algun dia que decidirme ay dios mio no sabria que hacer
Zonder de liefde van beiden zou ik kunnen stervenSin el cariño de las dos podria morirme
Zij weten het niet en kunnen het niet wetenEllas no saben y no lo pueden saber
Zij weten het niet en kunnen het niet weten.Ellas no saben y no lo pueden saber

Wat voor schuld heb ik om ze te willenQue culpa tengo de quererlas
En om van beiden te houden, ook al weet ik dat het een fout isY de amarlas a las dos aunque se que es un error
Als ik bij de één gezelschap, harmonie en begrip vind,Si en una encuentro compañia, armonia y comprension,
Geeft de ander me passie,La otra me da pasion,
Geeft de ander me passie.La otra me da pasion

Hoe hard ik ook probeer mijn gevoelens te verbergenPor mas que trato de ocultar mis sentimientos
Het is heel moeilijk voor mij om te erkennen dat ik het aan de grote klok wil hangenEs muy dificil para mi reconocer que yo quisiera gritarlo a los cuatro vientos
Dat ik van een ander hou, terwijl ik van mijn vrouw hou,Que amo a otra aun queriendo a mi mujer,
Dat ik van een ander hou, terwijl ik van mijn vrouw hou.Que amo a otra aun queriendo a mi mujer

Dit probleem kan ik niet oplossen en ik blijf maar draaien om dit liefdesdilemmaEste problema no logro solucionarlo y le doy vueltas a este dilema de amor
Ik heb besloten, na er zo lang over nagedacht te hebbenLo he decidido despues de tanto pensarlo
Ik ga voor beiden kiezenVoy a quedarme con las dos
Ik ga voor beiden kiezen!!!Voy a quedarme con las dos!!!