Belle

Bella

Avant toi, il n'y a pas d'avantAntes de ti no hay antes
Pas d'amis, pas d'amantsNo hay amigos, no hay amantes
Ni passé ni horloge, qui vailleNi pasado ni reloj, que merezca
La peine d'êtreRecordarse

Au milieu de la nuitEn medio del anoche
À travers la tempêteAtreves de la tormenta
Juste de te savoir làCon saberte en mi presencia
Mon cœur se calmeSe me calma el corazón

Car la lumière de ton sourirePorque la luz de tu sonrisa
L'amour de tes caressesEl amor de tus caricias
Donne le cap à mon cheminPone en norte mi camino
Et m'enseigne le destinY me enseñan el destino

Bien plus qu'un phareBastante más que el faro
Qui me guide dans le brouillardQue me guía entre la niebla
Plus que le soleil qui me réchauffeMás que el Sol que me calienta
J'ai besoin de ta chaleurNecesito tu calor

Parce que sans toiPorque sin ti
Sans toiSin ti

BelleBella
Transparentement belleTransparentemente bella
Diaboliquement belleEndiabladamente bella
Les étoiles ne se montrent pasNo se asoman las estrella
Ni la luneNi la Luna

BelleBella
Implacablement belleDespiadadamente bella
Mon diamant blondMi diamante rubio
Belle, reste toujours comme çaBella, sigue siempre así

J'aime entendre tes pasMe gusta oír tus pasos
Avec des talons aiguillesCon zapatos de tacón
Monter en courant les escaliersSubir corriendo la escalera
Quand tu arrives à 2 heuresCuando llegas a las 2

J'aime te voir concentréeMe gusta verte concentrada
Chassant dans la maisonPersiguiendo por la casa
Des mouches désespéréesMoscas tan desesperada
Comme un chat, après une sourisComo gato, tras ratón

J'ai besoin de toi plus que de l'airTe necesito más que al aire
Plus que de l'eau pour ma vieMás que al agua que a mi vida
Plus que le soleil chaque jourMás que el Sol de cada día
J'ai besoin de ta chaleurNecesito tu calor

Parce que sans toiPorque sin ti
Sans toiSin ti

BelleBella
Transparentement belleTransparentemente bella
Diaboliquement belleEndiabladamente bella
Les étoiles ne se montrent pasNo se asoman las estrella
Ni la luneNi la Luna

BelleBella
Implacablement belleDespiadadamente bella
Mon diamant blondMi diamante rubio
Belle, reste toujours comme çaBella, sigue siempre así