El Intenso

L'Intense

El Intenso

Peu importe combien tu pries et me demandesPor más que ruegues y me pidas
De ne pas t'appelerQue no te llame
Je n'arrive pas à me retenirYo no me puedo aguantar

J'ai promis, même juré que je ne te dérangerais plus jamaisYo prometí, hasta juré que nunca más te volvería a molestar
Désolé, mais je n'ai pas pu m'en empêcherQué pena, pero no me aguanté

Je ne sais pas à quel saint prierYo no sé a qué santo rezarle
Quel amulette accrocherQué amuleto colgarme
Pour m'aider à t'oublierPara que me ayude a olvidarte
Et ne plus te dérangerY no volverte a molestar

Je sais que ça t'embête de voir mon nom briller sur ton téléphoneYo sé que te molesta ver mi nombre alumbrando tu teléfono
Parce que tu sais qu'il est là encore une foisPorque sabes que ahí está de nuevo

L'intense, celui qui ne peut pas oublier ces nuits de folieEl intenso, el que no puede olvidar esas noches de locura
L'intense, celui qui promet de ne plus appeler et qui le jureEl intenso, el que promete que no vuelve a llamar y hasta lo jura

Fais-moi une faveurHazme un favor
Réponds-moi, mon amourContéstame, mi amor
Et si tu ne veux pas me parlerY si no quieres hablarme
Au moins murmurePor lo menos susurra
Pour que je puisse dormir en paixPara dormirme en paz

J'ai toujours gardé l'espoir qu'un jour tu me répondes et que tu me disesYo siempre he guardado la esperanza que algún día me contestes y me digas
"Mon amour, je ne sais pas vivre sans toi""Mi amor, no se vivir sin ti"

Que tu meurs d'envie de revenir avec moiQue te mueres por volver conmigo
De m'embrasser doucementComerme a besitos
Et de me serrer fort, si fort, jusqu'à pleurer de passionY abrazarme fuerte, tan fuerte, hasta de pasión llorar

Mais je vois que tout ça n'est que dans ma têtePero veo que esto solo está en mi mente
Que tu ne veux même plus me voirQue no quieres ni verme
Tu m'as oubliéTe olvidaste de mí
Et tu ne veux plus répondre, mon amourY ya no quieres contestar, mi amor
Parce que tu sais qu'il est là encore une foisPorque sabes que ahí está de nuevo

L'intense, celui qui ne peut pas oublier ces nuits de folieEl intenso, el que no puede olvidar esas noches de locura
L'intense, celui qui promet de ne plus appeler et qui le jureEl intenso, el que promete que no vuelve a llamar y hasta lo jura

Fais-moi une faveurHazme un favor
Réponds-moi, mon amourContéstame, mi amor
Et si tu ne veux pas me parlerY si no quieres hablarme
Au moins murmurePor lo menos susurra
Pour que je puisse dormir en paixPara dormirme en paz

L'intense, celui qui ne peut pas oublier ces nuits de folieEl intenso, el que no puede olvidar esas noches de locura
L'intense, celui qui promet de ne plus appeler et qui le jureEl intenso, el que promete que no vuelve a llamar y hasta lo jura

Fais-moi une faveurHazme un favor
Réponds-moi, mon amourContéstame, mi amor
Et si tu ne veux pas me parlerY si no quieres hablarme
Au moins murmurePor lo menos susurra
Pour que je puisse dormir en paixPara dormirme en paz