El Tímido

The Shy One

El Tímido

I took a little shot to calm my nervesMe tomé un roncito pa' que se me fuera el susto
So I could tell you that I like youY así poderte decir que tú me gustas
My whole body trembles when you walk byQue me tiembla todo el cuerpo cuando pasas cerca a mí

I'm just so shy and I can't bring myself to sayEs que soy muy tímido y no me atrevo a decir
It's now or never, I have to decideEs hoy o nunca, me tengo que decidir
I want to tell you, pretty girl, that your gaze hypnotizesQuiero decirte, niña linda, que tu mirada hipnotiza
That your body drives me crazy, just seeing you excites meQue tu cuerpo me tiene loco, solo al verte me provoco
That's why I made up my mindPor eso me decidí

Hey, hiEh, hola
HiHola
Excuse me, uh, what's your name?Disculpa, eh, ¿cómo te llamas?
Alejandra, but hey, if you can't be informal, why bother?Alejandra, pero oye, si no sabes tutear, ¿para qué te metes?

I'm just so shy, sorry, this drink isn't helpingEs que soy tan tímido, lo siento, ese ron no está sirviendo
I wish you'd understand that I'm dying for youYo quisiera pa' que entiendas que por ti me estoy muriendo
I have to make up my mindMe tengo que decidir

I envy all my friends who already have girlfriendsMe da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
While I haven't been able to, I'm just so shy, shy, shyEn cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
And because I'm so shy, I miss out on so muchY por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
At this rate, I won't have a girlfriend or a wifeA este paso no tendré novia ni esposa
Because I'm so shy, shy, shyPor ser tan tímido, tímido, tímido

Since I'm so shy, I have no other choiceComo soy tan tímido no me queda otro remedio
I dedicate this song to youTe dedico esta canción
In it, I express everything I'm feeling in my heartEn ella expreso todo lo que estoy sintiendo dentro de mi corazón

I'm just so shy and I can't bring myself to sayEs que soy muy tímido y no me atrevo a decir
It's now or never, I have to decideEs hoy o nunca, me tengo que decidir
I want to tell you, pretty girl, that your gaze hypnotizesQuiero decirte, niña linda, que tu mirada hipnotiza
That your body drives me crazy, just seeing you excites meQue tu cuerpo me tiene loco, solo al verte me provoco
That's why I made up my mindPor eso me decidí

Hey, you know what? I love shy guysOye, ¿sabes algo? Me encantan los tímidos

Oh, sweetheart, what are you saying? This song is workingAy, muñequita, ¿Qué estás diciendo? Esta canción sí está sirviendo
If what you feel for me is true, you won't regret itSi es cierto lo que sientes conmigo no te arrepientes
I'll make you very happyTe voy a hacer muy feliz

I envy all my friends who already have girlfriendsMe da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
While I haven't been able to, I'm just so shy, shy, shyEn cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
And because I'm so shy, I miss out on so muchY por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
At this rate, I won't have a girlfriend or a wifeA este paso no tendré novia ni esposa
Because I'm so shy, shy, shyPor ser tan tímido, tímido, tímido

I envy all my friends who already have girlfriendsMe da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
While I haven't been able to, I'm just so shy, shy, shyEn cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
And because I'm so shy, I miss out on so muchY por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
At this rate, I won't have a girlfriend or a wifeA este paso no tendré novia ni esposa
Because I'm so shy, shy, shyPor ser tan tímido, tímido, tímido