Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.200

El Tímido

Jhonny Rivera

Letra Significado

Le Timide

El Tímido

J'ai pris un petit verre pour chasser ma peurMe tomé un roncito pa' que se me fuera el susto
Et ainsi pouvoir te dire que tu me plaisY así poderte decir que tú me gustas
Que tout mon corps tremble quand tu passes près de moiQue me tiembla todo el cuerpo cuando pasas cerca a mí

C'est que je suis trop timide et je n'ose pas direEs que soy muy tímido y no me atrevo a decir
C'est aujourd'hui ou jamais, je dois me déciderEs hoy o nunca, me tengo que decidir
Je veux te dire, jolie fille, que ton regard hypnotiseQuiero decirte, niña linda, que tu mirada hipnotiza
Que ton corps me rend fou, juste en te voyant je me provoqueQue tu cuerpo me tiene loco, solo al verte me provoco
C'est pour ça que j'ai décidéPor eso me decidí

Eh, salutEh, hola
SalutHola
Désolé, eh, comment tu t'appelles ?Disculpa, eh, ¿cómo te llamas?
Alejandra, mais dis donc, si tu sais pas tutoyer, pourquoi tu te mêles ?Alejandra, pero oye, si no sabes tutear, ¿para qué te metes?

C'est que je suis si timide, désolé, ce verre ne m'aide pasEs que soy tan tímido, lo siento, ese ron no está sirviendo
J'aimerais que tu comprennes que pour toi je suis en train de mourirYo quisiera pa' que entiendas que por ti me estoy muriendo
Je dois me déciderMe tengo que decidir

Ça me rend tellement jaloux que tous mes amis aient déjà une copineMe da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
Alors que moi, je n'ai pas pu, c'est que je suis trop timide, timide, timideEn cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
Et à cause de ma timidité, je rate tant de chosesY por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
À ce rythme, je n'aurai ni copine ni femmeA este paso no tendré novia ni esposa
À cause de ma timidité, timide, timidePor ser tan tímido, tímido, tímido

Comme je suis si timide, je n'ai pas d'autre choixComo soy tan tímido no me queda otro remedio
Je te dédie cette chansonTe dedico esta canción
Dans laquelle j'exprime tout ce que je ressens dans mon cœurEn ella expreso todo lo que estoy sintiendo dentro de mi corazón

C'est que je suis trop timide et je n'ose pas direEs que soy muy tímido y no me atrevo a decir
C'est aujourd'hui ou jamais, je dois me déciderEs hoy o nunca, me tengo que decidir
Je veux te dire, jolie fille, que ton regard hypnotiseQuiero decirte, niña linda, que tu mirada hipnotiza
Que ton corps me rend fou, juste en te voyant je me provoqueQue tu cuerpo me tiene loco, solo al verte me provoco
C'est pour ça que j'ai décidéPor eso me decidí

Hé, tu sais quoi ? J'adore les timidesOye, ¿sabes algo? Me encantan los tímidos

Oh, petite poupée, que dis-tu ? Cette chanson fonctionne vraimentAy, muñequita, ¿Qué estás diciendo? Esta canción sí está sirviendo
Si ce que tu ressens pour moi est vrai, tu ne le regretteras pasSi es cierto lo que sientes conmigo no te arrepientes
Je vais te rendre très heureuseTe voy a hacer muy feliz

Ça me rend tellement jaloux que tous mes amis aient déjà une copineMe da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
Alors que moi, je n'ai pas pu, c'est que je suis trop timide, timide, timideEn cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
Et à cause de ma timidité, je rate tant de chosesY por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
À ce rythme, je n'aurai ni copine ni femmeA este paso no tendré novia ni esposa
À cause de ma timidité, timide, timidePor ser tan tímido, tímido, tímido

Ça me rend tellement jaloux que tous mes amis aient déjà une copineMe da tanta envidia de que todos mis amigos ya tengan novia
Alors que moi, je n'ai pas pu, c'est que je suis trop timide, timide, timideEn cambio, yo no he podido, es que soy tan tímido, tímido, tímido
Et à cause de ma timidité, je rate tant de chosesY por ser tan tímido me pierdo tantas cosas
À ce rythme, je n'aurai ni copine ni femmeA este paso no tendré novia ni esposa
À cause de ma timidité, timide, timidePor ser tan tímido, tímido, tímido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jhonny Rivera y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección