Me Hiciste Un Favor

You Did Me a Favor

Me Hiciste Un Favor

You did me a favor the day you said goodbye to meMe hiciste un favor el día que me dijiste adiós
That you leave me for someone betterQue me dejas por alguien mejor
That same day I told you not to leave me, that my life is bleeding outEse mismo día yo te dije que no me dejes que mi vida se desangra
You didn't listen, you continued your path and you did me a favorNo me escuchaste seguiste tu camino y me hiciste un favor

Because that same day you left, I was sad but also freePorque ese mismo día que te fuiste quede triste pero también libre
Not even if I were the biggest fool would I go after youNi porque fuera el más tonto irme a perseguirte
I continued my life, although I admit I was dyingYo seguí mi vida aunque lo acepto me estaba muriendo
I was dying but time passedMe estaba muriendo pero fue pasando el tiempo

I was recovering, thank you for leaving me, I found another loveMe fui reponiendo muchas gracias por dejarme ya encontré otro amor
Who has known how to value me and makes me happyQue si ha sabido valorarme y me tiene contento
Makes me happyMe tiene contento
Because he made sure I wouldn't suffer anymorePorque se encargo de que más no sufriera
And that your bad memory would go to hellY que tu mal recuerdo al infierno se fuera

You did me a favor the day you said goodbye to meMe hiciste un favor el día que me dijiste adiós
Because now I'm with someone betterPorque ahora estoy con alguien mejor
I never thought my life would change so much since the day you left meNunca pensé que cambiaria tanto mi vida desde el día que me dejaste
It changed for the better, I wouldn't change for anyone, you did me a favorCambio para bien no me cambio por nadie, tú me hiciste un favor

Because that same day you left, I was sad but also freePorque ese mismo día que te fuiste quede triste pero también libre
Not even if I were the biggest fool would I go after youNi porque fuera el más tonto de irme a perseguirte
I continued my life, although I admit I was dyingYo seguí mi vida aunque lo acepto me estaba muriéndome
I was dying but time passedMe estaba muriendo pero fue pasando el tiempo

I was recovering, thank you for leaving me, I found another loveMe fui reponiendo muchas gracias por dejarme ya encontré otro amor
Who has known how to value me and makes me happyQue si ha sabido valorarme y me tiene contento
Makes me happy because he made sure I wouldn't suffer anymoreMe tiene contento porque se encargo de que más no sufriera
And that your bad memory would go to hellY que tu mal recuerdo al infierno se fuera

By leaving me, you did me a favorAl dejarme me hiciste un favor