Ma Décision

Mi Desición

La décisionLa decisión
Celle que j'ai prise un jourLa que yo un día tomé
Me fait du mal, je le saisMe tiene mal yo lo sé
Mais je dois le fairePero lo tengo que hacer
Peut-être que l'amourTal vez amor
De ta part a manquéDe parte tuya faltó
Tu compliquais mon amourSiempre enredabas mi amor
Mais tu vois, j'en ai marrePero lo vez me cansé

Et je sais que je m'en vaisY sé que yo me voy
Et qu'un jour je reviendraiY que algún día volveré
Mon orgueil est grandEs grande mi orgullo
Et peut-être que je vais échouerY tal vez fracasaré
Mais je sais que pour toi, j'ai tout essayéPero me queda que por ti todo intenté

Et je sais que tu dirasY sé que tú dirás
Que je ne ressens pas d'amour pour toiQue yo por ti no siento amor
Qu'une autre femme a conquis mon cœurQué otra mujer enamoró mi corazón
Mais c'est un mensongePero es mentira
Et Dieu le sait bienY eso bien lo sabe Dios

Chante-le, Sebastián AyalaCántalo, Sebastián Ayala
Bien sûr, mon poteClaro que sí, compadre

Tout est finiTodo acabó
Comme ça a commencéAsí como comenzó
Je l'ai fait pour toi, mon amourPor ti lo hice mi amor
J'ai affronté tes parentsA tus padres me enfrenté

Je suis partiYo me marché
À cause de tes disputes, je le saisPor tus peleas lo sé
À cause de mes disputes aussiPor mis peleas también
Ainsi est mort notre amourAsí murió nuestro amor

Et je sais que je m'en vaisY sé que yo me voy
Et qu'un jour je reviendraiY que algún día volveré
Mon orgueil est grandEs grande mi orgullo
Et peut-être que je vais échouerY tal vez fracasaré
Mais je sais que pour toi, j'ai tout essayéPero me queda que por ti todo intenté

Et je sais que tu dirasY sé que tú dirás
Que je ne ressens pas d'amour pour toiQue yo por ti no siento amor
Qu'une autre femme a conquis mon cœurQué otra mujer enamoró mi corazón
Mais c'est un mensongePero es mentira
Et Dieu le sait bienY eso bien lo sabe Dios

Et je sais que je m'en vaisY sé que yo me voy
Et qu'un jour je reviendraiY que algún día volveré
Mon orgueil est grandEs grande mi orgullo
Et peut-être que je vais échouerY tal vez fracasaré
Mais je sais que pour toi, j'ai tout essayéPero me queda que por ti todo intenté

Et je sais que tu dirasY sé que tú dirás
Que je ne ressens pas d'amour pour toiQue yo por ti no siento amor
Qu'une autre femme a conquis mon cœurQué otra mujer enamoró mi corazón
Mais c'est un mensongePero es mentira
Et Dieu le sait bienY eso bien lo sabe Dios