Te Doy Mi Vida

Je Te Donne Ma Vie

Te Doy Mi Vida

Parfois je me demandeA veces me pregunto
Que ferais-je dans une autre vie ?¿Yo que haría en la otra vida?
Sûrement j'ai fait quelque chose de bienSeguramente fue algo muy bueno
Pour mériterPara merecer

D'avoir la chance de ton sourireTener la dicha de tu sonrisa
Au lever du jourAl amanecer
Et au moment où j'en ai envieY en el momento que se me antoje
Toucher ta peauTocar tu piel

Ça aurait pu arriverPudo haber sucedido
Que Dieu se soit trompéQue diosito se equivocó
Je ne pense pas en te voyant dormirNo pienso al verte así dormidita
Et je me demande, comment c'est arrivé ?Y me pregunto, ¿cómo pasó?
Que toi, si belle, tu t'es intéresséeQue tú tan linda te hallas fijado
À un moche comme moiEn un feíto como yo

On dit qu'un petit chat a sept viesDicen que un gatico tiene siete vidas
Et qu'il en donnerait une par amourY que daría una por amor
Je n'ai qu'une seule vieYo no tengo si no una vida
Mais elle est à toi mon amour, je te la donnePero es tuya mi amor, te la doy

La plus belle chose que Dieu nous a donnéeLo más lindo que dios nos ha dado
C'est la femme avec qui on a rêvéEs la mujer con quién uno ha soñado
Mais je n'aurais jamais pensé qu'à ma viePero nunca pensé que a mi vida
Arriverait une femme si belleLlegaría una mujer tan linda

Qu'est-ce que la vie me devait ?¿Qué me debería la vida?
Qu'elle m'a payé avec toiQue contigo me pagó
Ils se sont trompés dans les comptesSe equivocaron en las cuentas
À mon avantageA mi favor

Tu es si divine et tu es si profondémentEres tan divina y estás tan adentro
Dans mon cœurDe mi corazón
Et j'ai peur, mais vraiment peurY tengo miedo pero mucho miedo
De perdre ton amourDe perder tu amor

Ça aurait pu arriverPudo haber sucedido
Que Dieu se soit trompéQue diosito se equivocó
Je ne pense pas en te voyant dormirNo pienso al verte así dormidita
Et je me demande, comment c'est arrivé ?Y me pregunto, ¿cómo pasó?
Que toi, si belle, tu t'es intéresséeQue tú tan linda te hallas fijado
À un moche comme moiEn un feíto como yo

On dit qu'un petit chat a sept viesDicen que un gatico tiene siete vidas
Et qu'il en donnerait une par amourY que daría una por amor
Je n'ai qu'une seule vieYo no tengo si no una vida
Mais elle est à toi mon amour, je te la donnePero es tuya mi amor, te la doy

La plus belle chose que Dieu nous a donnéeLo más lindo que dios nos ha dado
C'est la femme avec qui on a rêvéEs la mujer con quién uno ha soñado
Mais je n'aurais jamais pensé qu'à ma viePero nunca pensé que a mi vida
Arriverait une femme si belleLlegaría una mujer tan linda

Comme toi mon amourComo tú mi amor