Te Mentí

Ich habe dich belogen

Te Mentí

Es tut mir leid, ich habe dich belogen, ich habe dich belogenLo siento, te mentí, te mentí

Ich habe dich belogen aus Angst, dich zu verlierenTe mentí por temor a perderte
Ich habe ein Engagement, du hättest mich nicht akzeptiertTengo un compromiso, no ibas a aceptarme
Jetzt, wo du meine Situation gut kennstAhora que conoces bien mi situación
Weiß ich, dass du verletzt bistSé que estas dolida

Aber zuerst möchte ich dir sagenPero antes quiero decirte
Dass ich dich mit ganzem Herzen liebeQue te quiero con toda mi alma
Gib mir etwas Zeit, ich regle allesDame un tiempo yo arreglo todo
Aber lass mich nichtPero no me dejes
Geh nicht weg, oh, ich liebe dichNo te vayas, ay, yo te quiero

Schlechte Luck, ich habe dich zu spät kennengelerntMala suerte tarde te conocí
Aber du bist diejenige, die ich in meinen Träumen sahPero eres tú a quien en sueños vi
Du bist das Engelchen, auf das ich in meinem Leben gewartet habeEres el angelito que esperaba mi vida
Gib mir etwas Zeit, ich finde einen AuswegDame un tiempo yo encuentro una salida

Wie viel würde ich geben, um die Zeit zurückzudrehenCuanto diera por devolver el tiempo
Und dich, meine Liebe, zu wartenY haberte esperado mi amor
Es tut mir so leidCuanto lo siento
Manchmal denkt man, man ist verliebtA veces uno piensa que esta enamorado
Und die wahre LiebeY el verdadero amor
War noch nicht gekommenAun no había llegado

Diese Liebe bist duEse amor eres tú

Ich habe dich belogen, denn ich hatte keinen AuswegTe mentí pues no tenia salida
Ich sah dich und du tratest in mein LebenTe miré y entraste en mi vida
Seitdem kann ich dich nicht loswerdenDesde entonces no logro sacarte
Du lebst in meinem KopfVives en mi mente

Ich war sehr dumm zu denken, dass ich diese LügeFuí muy tonto al pensar que esa mentira
Ein ganzes Leben lang aufrechterhalten könnteLa iba sostener toda una vida
Vor einiger Zeit hätte ich mich entscheiden sollenHace un tiempo debí decidirme
Um dich nicht zu verlierenPara no perderte
Geh nicht weg, oh, ich liebe dichNo te vayas, ay, yo te quiero

Schlechte Luck, ich habe dich zu spät kennengelerntMala suerte tarde te conocí
Aber du bist diejenige, die ich in meinen Träumen sahPero eres tú a quien en sueños vi
Du bist das Engelchen, auf das ich in meinem Leben gewartet habeEres el angelito que esperaba mi vida
Gib mir etwas Zeit, ich finde einen AuswegDame un tiempo yo encuentro una salida

Wie viel würde ich geben, um die Zeit zurückzudrehenCuanto diera por devolver el tiempo
Und dich, meine Liebe, zu wartenY haberte esperado mi amor
Es tut mir so leidCuanto lo siento
Manchmal denkt man, man ist verliebtA veces uno piensa que esta enamorado
Und die wahre LiebeY el verdadero amor
War noch nicht gekommenAun no había llegado

Manchmal kommt die Liebe etwas zu spät zu unsA veces el amor nos llega un poco tarde
Und wir verletzen andere MenschenY hacemos daño a otras personas